1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Letöltve innen
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
A YIFY filmek hivatalos oldala:
YTS.MX
3
00:00:15,680 --> 00:00:17,440
1986. AUGUSZTUS 16
4
00:00:17,640 --> 00:00:22,600
SÖTÉT HALÁL SZÜLT KIBLEDERE FALURA
HIRTELEN, ÉJSZAKA
5
00:00:26,000 --> 00:00:29,240
SENKI NEM TUDJA, HÁNY ESET
AZ ŐRÜLETÉRŐL, BETEGSÉGÉRŐL ÉS A HALÁLRA
6
00:00:29,400 --> 00:00:31,240
A FALU KÖRNYÉKÉBEN VAN...
7
00:00:33,720 --> 00:00:34,840
ÁTKOZOTT VAN KIBLEDERE FALU?
8
00:00:34,920 --> 00:00:36,600
Szóval, doktor úr
mi volt akkori nyilatkozata?
9
00:00:36,680 --> 00:00:39,400
Akkor? Mármint 1986-ban?ben
10
00:00:39,480 --> 00:00:42,240
Igen. Miért nem magyarázta el az eseményeket
Kibledere Village-ben a nyilvánosság számára?
11
00:00:42,320 --> 00:00:45,520
Orvos vagyok, uram.
Ne tévesszen politikusnak, kérem.
12
00:00:45,600 --> 00:00:48,440
Mr. Erhan, egy orvos a felelős
az igazság kimondásáért.
13
00:00:48,520 --> 00:00:51,480
El sem tudod képzelni
mi történt abban a faluban!
14
00:00:51,560 --> 00:00:53,240
Azok az emberek ott pusztultak el
15
00:00:53,320 --> 00:00:55,840
és meg kell magyaráznia
miért nem segítettél nekik.
16
00:00:55,920 --> 00:00:58,240
Szemet! Az összes jelentéset
az incidenssel kapcsolatban megtörtént
17
00:00:58,320 --> 00:00:59,760
és még a lapokban is megjelent!
18
00:00:59,840 --> 00:01:01,840
Az Ön jelentéséből:
Poszttraumás stressz-zavar,
19
00:01:01,920 --> 00:01:04,120
tömeges skizofrénia, szorongás,
súlyos depresszió...
20
00:01:04,200 --> 00:01:05,840
-Mr. Kubilay!
-...disszociatív rendellenességek,
21
00:01:05,920 --> 00:01:07,360
-genetikai tényezők.
-Mr. Kubilay.ben
22
00:01:07,440 --> 00:01:09,880
-Szomatoform rendellenességek--
-Mr. Kubilay!
23
00:01:11,080 --> 00:01:11,920
Igen?
24
00:01:12,000 --> 00:01:13,360
HORROR KIBLEDERE FALUBAN:
DJINN FERTŐZÉS!
25
00:01:13,440 --> 00:01:14,520
Mit akarsz?
26
00:01:14,600 --> 00:01:17,280
Mi történt pontosan az emberekkel
Kibledere faluban?
27
00:01:17,360 --> 00:01:20,120
Nézd, ezt nem mondhatom el.
28
00:01:20,840 --> 00:01:23,640
Akkor csak hogy tudja,
Soha nem adom fel az üldözést.
29
00:01:27,160 --> 00:01:28,120
Mr. Erhan.ban
30
00:01:28,920 --> 00:01:29,760
Hello?
31
00:01:32,480 --> 00:01:33,360
Mr. Erhan?
32
00:01:36,400 --> 00:01:39,120
Egy pszichiáter kolléga
a minap meglátogatta a falut.
33
00:01:39,200 --> 00:01:41,320
-Kibledere falu?
-Igen.
34
00:01:41,400 --> 00:01:43,600
Ott filmezett néhány dolgot.
35
00:01:43,680 --> 00:01:45,000
Hogy hívják ezt a fickót?
36
00:01:45,080 --> 00:01:47,080
Ebru. Dr. Ebru...
37
00:01:47,160 --> 00:01:49,800
Ugrás a... Egyetemre
és keresse meg azokat a felvételeket.
38
00:01:49,880 --> 00:01:51,280
Ennyit tudok mondani.
39
00:01:52,120 --> 00:01:54,000
Helló? Mr. Erhan?
40
00:01:55,480 --> 00:01:56,320
Hello?
41
00:01:57,720 --> 00:01:58,680
Mr. Erhan?
42
00:02:09,000 --> 00:02:11,000
Ebru Karaduman pszichiáter vagyok.
43
00:02:11,080 --> 00:02:14,800
Ez a videófelvételek első napja
speciális esetre
44
00:02:14,880 --> 00:02:17,240
skizoid személyiségzavar.
45
00:03:10,920 --> 00:03:14,080
Engem ide hívtak
egy Faruk Hodja nevű ördögűző.
46
00:03:14,440 --> 00:03:15,800
Jelenleg bent van.
47
00:03:15,960 --> 00:03:19,000
Jelenleg ördögűzést végez
egy nőn, akinek a teste
48
00:03:19,080 --> 00:03:21,440
állítólag megszállta
egy 1300 éves dzsinn.
49
00:03:21,640 --> 00:03:24,920
Megkaptam az engedélyt
Faruk Akat Hodja szeánszának filmezésére.
50
00:03:32,120 --> 00:03:34,120
Mit keres itt ez a gyerek?
Jöjjön velem.
51
00:03:34,200 --> 00:03:36,200
mit keresel itt? Menj ki.
52
00:03:36,640 --> 00:03:38,480
Menj ki.
53
00:03:38,560 --> 00:03:40,240
Ne nézd, gyerek. Gyerünk, kedves.
54
00:03:40,320 --> 00:03:41,320
Gyere, ülj ide.
55
00:03:41,760 --> 00:03:42,640
Gyerünk.
56
00:04:05,240 --> 00:04:10,560
Azonnal hagyd el ezt a nőt!
Vagy elküldöm
57
00:04:11,040 --> 00:04:13,680
a pokol legmélyebb zugaiba!
58
00:04:13,760 --> 00:04:16,120
Fogd be, te gyáva!
59
00:04:16,200 --> 00:04:18,440
nem félek tőled!
60
00:04:18,520 --> 00:04:21,280
Ne félj tőlem,
amúgy miért lennél?
61
00:04:21,360 --> 00:04:22,760
Féljétek Istent!
62
00:04:22,840 --> 00:04:24,720
Féljétek Istent!
63
00:04:24,800 --> 00:04:27,120
Vidd ki ezeket a kurvákat ebből a szobából,
64
00:04:27,600 --> 00:04:30,920
és megmutatom
ki az Isten és ki a Sátán!
65
00:04:31,000 --> 00:04:32,320
Fogd szorosan, ne engedd el!
66
00:04:34,200 --> 00:04:36,320
El veletek, kurvák!
67
00:04:36,400 --> 00:04:38,120
Szukák lányai!
68
00:04:38,200 --> 00:04:39,080
Menj el!
69
00:04:39,600 --> 00:04:42,960
Vagy kiteszem az összes piszkos szennyesedet!
70
00:04:43,440 --> 00:04:47,120
Megmondom, mit csinálsz
a férjeddel éjjel!
71
00:04:47,200 --> 00:04:51,120
Mindent elmondok, amit csinálsz
egymás háta mögött.
72
00:04:51,520 --> 00:04:54,600
Kiterítem az összes szart!
73
00:04:54,680 --> 00:04:56,160
- Ne hallgass rá!
-Szabadság!
74
00:04:56,240 --> 00:04:58,000
- Ne hallgass, szoríts!
-Szállj le rólam.
75
00:05:03,400 --> 00:05:04,240
Nurhan.
76
00:05:05,120 --> 00:05:06,000
Nurhan.
77
00:05:06,240 --> 00:05:10,360
Nem hintettél átkot a szomszédodra?
a féltékenység miatt?
78
00:05:10,440 --> 00:05:12,240
Kurva!
79
00:05:12,680 --> 00:05:15,400
Nem akartad, hogy meghaljon?
80
00:05:15,640 --> 00:05:17,360
nem?
81
00:05:18,320 --> 00:05:19,880
Cemile.
82
00:05:21,320 --> 00:05:25,640
Cemile, a férjedet elüti egy autó.
83
00:05:26,480 --> 00:05:33,120
Megtalálják a bátorságát
és agy a gumik alatt.
84
00:05:33,760 --> 00:05:34,680
Te!
85
00:05:35,320 --> 00:05:36,520
A férjed...
86
00:05:37,000 --> 00:05:39,280
A férjed egy perverz!
87
00:05:39,360 --> 00:05:42,680
Megmondja-e, mit csinál
a szajháival?
88
00:05:42,960 --> 00:05:44,400
Vajon ő?
89
00:05:44,480 --> 00:05:46,040
Menj ki!
90
00:05:46,560 --> 00:05:49,760
Szállj le rólam!
Ez a fickó nem tehet velem semmit!
91
00:05:50,160 --> 00:05:53,080
Vagy felgyújtom a házaitokat!
92
00:05:53,400 --> 00:05:54,640
Szállj le!
93
00:05:54,960 --> 00:05:58,280
Szállj le!
94
00:05:59,000 --> 00:06:00,880
Szállj le!
95
00:06:01,240 --> 00:06:02,400
Szállj le!
96
00:06:41,280 --> 00:06:42,120
Hol van?
97
00:06:42,200 --> 00:06:44,200
-Ott van.
-Ott.
98
00:06:49,400 --> 00:06:52,480
Ebru, maradj mögöttem.
Ez veszélyes lehet.
99
00:08:11,840 --> 00:08:14,000
Rendben. Engedd ki.
100
00:08:15,960 --> 00:08:17,120
Isten!
101
00:08:18,040 --> 00:08:20,360
-Istenem, köszönöm, Hodja.
-Vége.
102
00:08:20,760 --> 00:08:22,160
vége. Ne félj.
103
00:08:22,800 --> 00:08:24,600
Rendben van, húgom, minden rendben.
104
00:08:37,960 --> 00:08:39,560
Nővér, jól vagy?
105
00:08:40,360 --> 00:08:41,840
-Jól vagyok köszönöm.
- Jól vagy?
106
00:08:41,920 --> 00:08:43,080
Isten segítségével,
107
00:08:43,520 --> 00:08:47,680
Ezúton átadom a beteget,
Hatice nővér, neked élve és egészségesen.
108
00:08:48,440 --> 00:08:50,000
Most pedig hallgass meg figyelmesen.
109
00:08:50,240 --> 00:08:53,960
Ne szórakozz bájjal és varázslatokkal.
110
00:08:54,480 --> 00:08:56,040
Ne vegyen részt boszorkányságban.
111
00:08:56,480 --> 00:08:58,760
Akik boszorkánysággal foglalkoznak
vagy megátkozok valakit
112
00:08:58,840 --> 00:09:01,720
nem lesz kezes ebben a világban
sem a túlvilágon.
113
00:09:02,080 --> 00:09:05,360
Igaz, hogy halljuk
manapság sok eset van djinnekkel.
114
00:09:05,440 --> 00:09:08,960
Ötből egyet kísértenek.
Isten őrizz!
115
00:09:09,040 --> 00:09:10,840
Mindenféle bajba kerülhetsz.
116
00:09:11,200 --> 00:09:13,160
Balesetek, átkok, betegségek. Bármi.
117
00:09:13,920 --> 00:09:15,240
De amint láttad,
118
00:09:15,680 --> 00:09:18,000
amikor van valaki
ki ismeri a kötelet,
119
00:09:18,560 --> 00:09:20,920
a dzsinnek nem tehetnek veled semmit.
120
00:09:21,160 --> 00:09:25,120
Isten sokkal erősebbé tett minket náluk.
121
00:09:25,840 --> 00:09:28,880
Isten tartson távol minket
mindentől, ami gonosz.
122
00:09:28,960 --> 00:09:30,280
Ámen.
123
00:09:33,760 --> 00:09:35,440
Faruk úr előadta a műsorát.
124
00:09:36,080 --> 00:09:38,480
De még mindig vannak dolgok
Szeretném megkérdezni tőle.
125
00:09:59,000 --> 00:10:00,120
Helló.
126
00:10:00,200 --> 00:10:01,960
- Isten hozott.
-Köszönöm szia.
127
00:10:02,040 --> 00:10:03,360
-Hogy vagy?
- Jól vagyok, te magad?
128
00:10:03,440 --> 00:10:04,640
jól vagyok, köszönöm.
129
00:10:05,120 --> 00:10:06,800
Milyen szép házad van.
130
00:10:06,880 --> 00:10:09,280
Igen. Ez egy régi görög ház
nagyapámtól örökölt.
131
00:10:09,360 --> 00:10:10,840
így van? Nagyon szép.
132
00:10:11,320 --> 00:10:12,800
-Gyere be.
-Köszönöm.
133
00:10:17,080 --> 00:10:19,960
Mesés. Az összes metszet
kézzel készültek, nem?
134
00:10:20,040 --> 00:10:22,200
Mindez eredeti,
nem nyúltunk semmihez.
135
00:10:22,280 --> 00:10:23,120
Gyönyörű.
136
00:10:24,520 --> 00:10:27,240
-Szép napot.
- Köszönöm gyermekem. Üdvözöljük.
137
00:10:27,320 --> 00:10:29,200
Köszönöm. Elnézést a zavarásért.
138
00:10:29,280 --> 00:10:31,080
- Egyáltalán nem, hajrá.
-Köszönöm.
139
00:10:36,400 --> 00:10:37,280
Ebru asszony...
140
00:10:38,080 --> 00:10:41,000
miért nem pihensz egy kicsit?
Mindig folytathatja a forgatást.
141
00:10:41,560 --> 00:10:44,240
- Isten hozott újra.
-Helló.
142
00:10:44,520 --> 00:10:47,960
Mr. Faruk, ha adna egy percet,
Most beállíthatnám a kamerákat.
143
00:10:48,080 --> 00:10:50,840
-Természetesen segíts magadon.
-Rendben köszönöm.
144
00:10:58,120 --> 00:11:00,320
Mr. Faruk, mi történt
annak a tegnapi nőnek?
145
00:11:01,840 --> 00:11:05,680
Nos, elkezdett félni a víztől
ok nélkül.
146
00:11:05,760 --> 00:11:09,840
Nem fürdött és nem is mosakodna.
Az egész háza koszos volt,
147
00:11:10,000 --> 00:11:12,040
és fenyegetőzni kezdett
mindenki körülötte.
148
00:11:12,120 --> 00:11:13,880
-Nem járt orvoshoz?
- Tudod,
149
00:11:13,960 --> 00:11:16,080
a felírt gyógyszereket
rosszabbá tette.
150
00:11:16,280 --> 00:11:18,640
- Ki mondta ezt?
- Megtette. A családja is.
151
00:11:18,920 --> 00:11:22,120
-Hallottak rólam, ezért segítettem nekik.
-Értem.
152
00:11:23,280 --> 00:11:24,160
Faruk úr,
153
00:11:24,920 --> 00:11:26,920
pontosan mit csináltál tegnap?
154
00:11:28,760 --> 00:11:31,240
Szóval, most kezdjük.
Így fogjuk csinálni?
155
00:11:31,600 --> 00:11:32,840
Igen, elkezdtük.
156
00:11:33,280 --> 00:11:35,480
Majd elmondod és előadod.
157
00:11:35,560 --> 00:11:37,720
És meg fogom figyelni,
megvizsgálni és filmezni a dolgokat.
158
00:11:38,760 --> 00:11:41,800
- No, nézze, doktor úr.
-Nem kell doktornak hívnia.
159
00:11:41,880 --> 00:11:43,760
- Ez Ebru.
-Rendben Ebru.
160
00:11:44,160 --> 00:11:46,440
Filmezni fogsz dolgokat, és akkor mi lesz?
161
00:11:46,520 --> 00:11:49,240
Megmutatod a professzoraidnak
a Med Schoolban?
162
00:11:49,320 --> 00:11:52,760
Ez egy szakdolgozathoz készült. Mi fogunk választani
orvosi eljárásoknak megfelelő eset.
163
00:11:52,840 --> 00:11:54,680
Egy személy, akit egy dzsinn kísért.
164
00:11:54,760 --> 00:11:56,880
Így fogod nevezni.
máshogy fogom nevezni.
165
00:11:56,960 --> 00:11:57,800
Bármi.
166
00:11:58,000 --> 00:12:02,240
Összességében egy beteget fog bízni,
akit az orvosok nem tudtak meggyógyítani, nekem.
167
00:12:02,320 --> 00:12:04,400
És meg fogod kérdezni
meggyógyítani a beteget, igaz?
168
00:12:04,480 --> 00:12:06,240
- Ezt mondhatod.
-Rendben.
169
00:12:06,400 --> 00:12:07,240
Tegyük fel...
170
00:12:07,320 --> 00:12:12,040
Meggyógyítottam egy nagyon problémás beteget
pár nap múlva, és lefilmezted.
171
00:12:13,280 --> 00:12:14,120
Mi van akkor?
172
00:12:15,040 --> 00:12:15,920
hogy érted?
173
00:12:16,080 --> 00:12:18,080
-Elfogadod?
- Mit ismerj el?
174
00:12:18,160 --> 00:12:19,480
A dzsinnek létezése.
175
00:12:20,120 --> 00:12:22,720
Mi köze ehhez?
Ez egy tudományos tanulmány lesz.
176
00:12:23,320 --> 00:12:26,000
Bocsásson meg tudatlanságomért, doktor úr!
177
00:12:26,120 --> 00:12:28,720
de a tudományos tesztek nem hoznak eredményt?
178
00:12:29,560 --> 00:12:33,120
Természetesen ők, de csak tudósok
értékelni tudja az eredményeket.
179
00:12:33,800 --> 00:12:35,160
Finom. Így legyen.
180
00:12:35,840 --> 00:12:38,000
Most mondd, hogyan látod
mi történt tegnap?
181
00:12:39,440 --> 00:12:40,600
Van némi gyanúm.
182
00:12:40,840 --> 00:12:42,240
- Van gyanúja?
-Igen.
183
00:12:42,640 --> 00:12:44,920
-Nem láttad, milyen állapotban van?
-Tettem.
184
00:12:45,320 --> 00:12:47,880
Eljött hozzám és meggyógyult
mielőtt visszaküldtem volna.
185
00:12:48,080 --> 00:12:50,120
Pszichiáterhez fordult
és gyógyszereket írtak fel.
186
00:12:50,720 --> 00:12:52,520
Beállíthattad volna
az egészet?
187
00:12:54,760 --> 00:12:55,680
Hogyan?
188
00:12:57,000 --> 00:12:59,600
-Úr. Faruk, tegnap hívtál.
- Így van.
189
00:12:59,960 --> 00:13:02,280
Talán ismerted őt, és felhívtad
190
00:13:02,360 --> 00:13:05,200
és felállítja a színpadot,
majd előadta a műsorát.
191
00:13:05,280 --> 00:13:06,160
Egy előadás?
192
00:13:06,600 --> 00:13:08,520
Ne haragudj,
erről már beszéltünk.
193
00:13:08,600 --> 00:13:09,840
Oké, rendben.
194
00:13:10,440 --> 00:13:12,440
Jöjjön velem.
mutatok valamit. Jön.
195
00:13:12,520 --> 00:13:14,080
-Ahol?
-Csak gyere velem.
196
00:13:14,160 --> 00:13:16,040
- Várj. Meg kell vennem a fényképezőgépemet.
-Gyerünk.
197
00:13:35,200 --> 00:13:37,080
Van fogalmad róla, hogy mi ez?
198
00:13:38,400 --> 00:13:40,280
Úgy néz ki, mint ami kijött a száján
tegnap.
199
00:13:40,360 --> 00:13:41,200
Pontosan.
200
00:13:41,920 --> 00:13:45,400
Szóval mi van? Meggyógyult
mert ez jött ki a száján?
201
00:13:45,480 --> 00:13:49,240
Meggyógyult, mert a dzsinnek
ami kísértette őt ezzel.
202
00:13:50,080 --> 00:13:51,160
Nem elég hiteles.
203
00:13:52,160 --> 00:13:53,560
A saját szemeddel láttad.
204
00:13:53,640 --> 00:13:56,400
Felvetted,
még mindig nem találod hitelesnek.
205
00:13:56,720 --> 00:13:57,680
Finom.
206
00:13:58,000 --> 00:14:00,720
Mielőtt kihúztad ezt a dolgot
a szájából tegnap,
207
00:14:01,040 --> 00:14:03,480
-miért raktál rá fátylat?
- Mi az összefüggés?
208
00:14:03,800 --> 00:14:05,240
Fátyolot húztál rá.
209
00:14:05,560 --> 00:14:08,360
Te is alámentél.
És ez a dolog a zsebében volt.
210
00:14:08,560 --> 00:14:10,760
Te magad adtad a szájába.
Nem lehetséges?
211
00:14:11,280 --> 00:14:15,000
Csak a tudatlanok fogadnak el mindent.
A tudósok először Faruk Akat kérdezik.
212
00:14:15,360 --> 00:14:17,680
Kérem, válaszoljon a kérdésemre.
Miért húztál rá fátylat?
213
00:14:17,760 --> 00:14:21,520
Annak érdekében, hogy a djinn elhagyja a testet
a helynek teljesen sötétnek kell lennie.
214
00:14:21,680 --> 00:14:23,120
Ezért használtam a fátylat.
215
00:14:23,400 --> 00:14:25,280
Lekapcsolhatta volna a kamera világítását.
216
00:14:25,360 --> 00:14:26,360
Ez működött volna.
217
00:14:26,560 --> 00:14:28,760
De te inkább fátylat vetettél rá.
218
00:14:29,600 --> 00:14:32,240
Ráadásul orvosilag lehetetlen
valami olyan nagy dologért
219
00:14:32,320 --> 00:14:34,760
hogy csak úgy kijöjjön az ember gyomrából.
220
00:14:35,120 --> 00:14:37,160
Bízzon bennem, mindenki, aki látja ezt a filmet
gondolkodni fog
221
00:14:37,240 --> 00:14:39,440
hogy valami rosszat csináltál
a fátyol alatt.
222
00:14:39,560 --> 00:14:41,800
Szóval nem számít kit gyógyítok meg,
223
00:14:41,880 --> 00:14:44,440
te és a professzoraid
mindig ugyanazt fogja mondani.
224
00:14:44,520 --> 00:14:46,360
Nem. Van esélyed.
225
00:14:46,480 --> 00:14:47,400
És mi az?
226
00:14:47,720 --> 00:14:49,960
Kiválasztom a beteget, akit meggyógyítasz,
nem te.
227
00:14:51,720 --> 00:14:52,600
Isten!
228
00:15:46,200 --> 00:15:47,600
Tessék, igyál egy teát.
229
00:15:47,680 --> 00:15:49,040
Köszönöm szépen.
230
00:15:49,120 --> 00:15:50,400
- Elnézést a bajért.
-Élvez.
231
00:15:50,480 --> 00:15:53,000
- Köszönöm anya.
-Élvez.
232
00:15:54,640 --> 00:15:56,000
Mr. Faruk, mik ezek?
233
00:15:57,360 --> 00:16:00,320
Ezek a versek a védelmet szolgálják
dzsinnek, varázslatok és gonosz szemek ellen.
234
00:16:00,520 --> 00:16:03,360
Nézze. Ez például Ayatul Kursi.
235
00:16:03,920 --> 00:16:04,960
És ezek a vefk
236
00:16:05,880 --> 00:16:09,520
Felírtam speciális tollal a papírra,
amelynek jelentését csak én ismerem.
237
00:16:09,600 --> 00:16:11,120
-Vefk?
-Igen, vefk.
238
00:16:11,680 --> 00:16:15,440
Nézd. Minden arab betű megfelel
egy számhoz.
239
00:16:15,520 --> 00:16:16,800
-Rendben.
-Ezt Abjadnak hívják.
240
00:16:16,880 --> 00:16:20,440
Amikor igazodnak,
hatékony bájok alakulnak ki.
241
00:16:20,520 --> 00:16:23,240
megvan. Ez valami
mint a Kabbala a judaizmusban?
242
00:16:24,240 --> 00:16:26,520
Ez egy kicsit más
mert van benne alkímia.
243
00:16:27,640 --> 00:16:29,640
Szóval, mire valók ezek?
244
00:16:30,280 --> 00:16:31,360
Védelmet szolgálnak.
245
00:16:31,960 --> 00:16:34,960
Ha a dzsinnek olyan ügyesek
és veszélyes lények,
246
00:16:35,040 --> 00:16:38,200
miért félnek az egyszerű betűktől
papírokra írva?
247
00:16:38,320 --> 00:16:42,840
Mert ezeket a betűket egyszerűnek nevezed
halálos hatással vannak rájuk.
248
00:16:42,960 --> 00:16:43,800
Hogyan?
249
00:16:44,160 --> 00:16:49,120
Akárcsak egy kis vírus
hatalmas állatot képes megölni.
250
00:16:49,560 --> 00:16:51,600
De ismerjük a vírus bizonyosságát.
251
00:16:52,000 --> 00:16:55,400
Pontosan tudjuk, hogyan működik
egy szervezetben.
252
00:16:55,520 --> 00:16:56,360
Ebru asszony.
253
00:16:57,040 --> 00:17:00,480
A dzsinnek teremtett lények
a hőtől, a fénytől és a tűztől való átkelésről.
254
00:17:01,080 --> 00:17:04,800
Úgy értem, szerkezeti formájuk van
meghatározott elektromágneses frekvencián.
255
00:17:05,520 --> 00:17:08,040
Szóval, mivel ezek a vefk
másképp verik vissza a fényt
256
00:17:08,280 --> 00:17:10,200
minden különböző beállítással
257
00:17:10,280 --> 00:17:12,840
a fény pedig elektromágneses hullám,
258
00:17:12,920 --> 00:17:15,840
nem olyan irracionális
hogy hatást gyakorolnak a dzsinnekre.
259
00:17:16,800 --> 00:17:19,600
Úgy tűnik, élvezed
tudományos kifejezéseket használva.
260
00:17:20,960 --> 00:17:22,080
Ms. Ebru, nézze.
261
00:17:23,000 --> 00:17:26,160
Néhány ilyen beteg
csak orvosnak szabad meggyógyítania.
262
00:17:26,400 --> 00:17:28,760
- Ezt teljes szívemből elismerem.
-Jó.
263
00:17:29,400 --> 00:17:32,040
De... van néhány eset
264
00:17:32,520 --> 00:17:34,520
hogy nem tehetsz ellene semmit.
265
00:17:34,640 --> 00:17:37,360
- Csak mi tudjuk meggyógyítani őket.
- Ennek ellenére nincs bizonyíték.
266
00:17:37,920 --> 00:17:39,640
Milyen bizonyítékot akarsz?
267
00:17:39,760 --> 00:17:43,360
Ha a dzsinnek járni tudó lények,
egyél és beszélj, ahogy mondod,
268
00:17:43,440 --> 00:17:46,840
szükségünk van valamire
konkrét bizonyítékokkal, ugye?
269
00:17:46,920 --> 00:17:49,760
Ms. Ebru, tudományt csinál
elfogadni az álmok létezését?
270
00:17:49,840 --> 00:17:50,680
Természetesen.
271
00:17:50,920 --> 00:17:55,160
Aztán van-e konkrét bizonyíték
az álmokkal kapcsolatban?
272
00:17:56,400 --> 00:17:59,360
Szóval, bármi is történt...
273
00:17:59,760 --> 00:18:02,200
Várj egy percet. Az álmok nem vitathatók,
274
00:18:02,280 --> 00:18:04,680
mert elfogadják
mindenki által tényként.
275
00:18:04,920 --> 00:18:08,560
Azonban csak néhány ember és vallás
állítják a dzsinnek létezését.
276
00:18:08,640 --> 00:18:09,640
Ez a kettő különböző dolog.
277
00:18:10,120 --> 00:18:13,440
Djinn azok
valami, ami a sötétben rejtőzik.
278
00:18:14,000 --> 00:18:17,280
Igen... nehéz
látni és megérinteni,
279
00:18:18,080 --> 00:18:19,520
de könnyű érezni.
280
00:18:20,000 --> 00:18:21,040
Valójában
281
00:18:21,600 --> 00:18:24,480
a hidegrázás, amit kapsz
amikor azt érzed magad körül...
282
00:18:25,840 --> 00:18:26,920
semmihez sem hasonlítható.
283
00:18:27,320 --> 00:18:28,960
A félelem nem bizonyíték, Mr. Faruk.
284
00:18:29,400 --> 00:18:31,520
A pszichiátria ezen alapul.
285
00:18:31,920 --> 00:18:33,920
Nem látunk szemtől szembe
szilárd bizonyíték nélkül.
286
00:18:34,000 --> 00:18:37,480
Vajon tényleg képesek leszünk erre
ha van szilárd bizonyíték, doktor?
287
00:18:37,560 --> 00:18:38,880
Nem tudom. Mondd meg te.
288
00:18:40,800 --> 00:18:41,640
Majd meglátjuk.
289
00:18:42,840 --> 00:18:43,680
Nézze.
290
00:18:46,320 --> 00:18:47,800
Ez például az alkímia.
291
00:18:48,640 --> 00:18:49,920
Régen ez tudomány volt.
292
00:18:50,480 --> 00:18:51,840
Most ezt hívod boszorkányságnak.
293
00:18:52,840 --> 00:18:56,800
Faruk, fiam, készítettem egy kis ételt.
Gyere egyél valamit.
294
00:18:57,080 --> 00:18:59,360
Nem, köszönöm. nem vagyok éhes.
295
00:18:59,880 --> 00:19:01,880
Legyen a vendégünk.
Édesanyám finom ételeket készít.
296
00:19:01,960 --> 00:19:03,080
Talán máskor.
297
00:19:03,240 --> 00:19:06,000
Indulnunk kellene.
Köszönöm szépen.
298
00:19:06,800 --> 00:19:08,400
Ez az a beteg, akiről beszéltem.
299
00:19:09,200 --> 00:19:10,320
Muglába megyünk.
300
00:19:12,920 --> 00:19:13,960
Kübra Duran.
301
00:19:35,960 --> 00:19:38,800
- Biztonságos utazást, fiam.
-Anya.
302
00:20:17,520 --> 00:20:19,880
Szóval, belekeveredtél
ebben a djinn üzletben Adanában,
303
00:20:19,960 --> 00:20:22,240
vagy azután kezdődött, hogy Bursába költöztél?
304
00:20:22,360 --> 00:20:24,480
Az egész gyerekkoromban kezdődött.
305
00:20:25,240 --> 00:20:28,640
Vannak mások a családodban
ki gyakorolja az ördögűzést?
306
00:20:29,560 --> 00:20:32,680
Nem, Ms. Ebru, ez nem valami
ami a családban fut.
307
00:20:32,760 --> 00:20:34,360
Hagyjuk ott.
308
00:20:34,440 --> 00:20:36,520
De mint mondtam, gyerekkoromban kezdődött.
309
00:20:36,600 --> 00:20:38,720
Van valami, amit úgy hívnak
"kezet nyújtani".
310
00:20:38,920 --> 00:20:40,320
- Kezet nyújtani?
-Igen.
311
00:20:40,960 --> 00:20:42,200
Mi ez pontosan?
312
00:20:43,040 --> 00:20:44,120
Látod,
313
00:20:44,280 --> 00:20:47,400
olyan, mint amikor tanulsz
seniortól vagy mentortól.
314
00:20:47,840 --> 00:20:49,120
És akkor gyakorold.
315
00:20:49,200 --> 00:20:51,480
- Díj fejében?
- Nincs díj.
316
00:20:51,960 --> 00:20:53,520
-Igazán?
- Az én esetemben legalábbis.
317
00:20:54,120 --> 00:20:57,160
De nem lehet ugyanazt mondani
a többieknek, akik a szakmádat gyakorolják.
318
00:20:57,400 --> 00:21:00,360
Ms. Ebru, nézzen körül maga körül!
mindenféle ember van.
319
00:21:02,880 --> 00:21:04,360
Hova megyünk pontosan?
320
00:21:05,120 --> 00:21:06,520
Kibledere faluba megyünk.
321
00:21:07,240 --> 00:21:09,160
Csak 100 km-re kell lennie innen.
322
00:21:09,240 --> 00:21:12,600
Nem emlékszem jól az utakra,
Kicsi koromban elmentem innen.
323
00:21:12,920 --> 00:21:16,640
Valahol megállok
hogy felhívja Refika nővért útbaigazításért.
324
00:21:17,120 --> 00:21:18,080
Refika?
325
00:21:18,600 --> 00:21:20,280
Kübra édesanyja, a beteg.
326
00:21:58,320 --> 00:21:59,760
Hadd hívjam fel Refikát.
327
00:22:04,560 --> 00:22:05,400
Helló.
328
00:22:06,280 --> 00:22:07,720
Refika nővér, itt Ebru.
329
00:22:08,360 --> 00:22:10,960
Refika. itt vagyunk...
330
00:22:11,360 --> 00:22:14,920
Nem, nem egészen ott tartunk.
Azt hiszem, egy kicsit elvesztünk.
331
00:22:15,120 --> 00:22:15,960
én...
332
00:22:16,840 --> 00:22:19,000
Igen. Elmentem ezen.
333
00:22:20,040 --> 00:22:20,880
Igen.
334
00:22:24,160 --> 00:22:26,160
De nem kanyarodtam a Koycegiz útra.
335
00:22:27,520 --> 00:22:30,760
Rossz fordulatot vettem.
De most már tudom az utat, remélem. Menjünk.
336
00:22:38,440 --> 00:22:40,520
-Van egy ház fent.
-Igen.
337
00:22:40,600 --> 00:22:42,120
- Megkérdezzük őket?
- Kérdezzük meg.
338
00:22:55,000 --> 00:22:56,680
Béke veled.
339
00:22:56,760 --> 00:22:59,560
-Szia, üdvözöllek.
-Szia, bocsáss meg, hogy zavartunk.
340
00:22:59,640 --> 00:23:01,840
- Nem probléma. Igen?
- Eltévedtünk.
341
00:23:01,920 --> 00:23:03,320
Megpróbálunk Asagiyagizba menni.
342
00:23:03,520 --> 00:23:05,840
Mi a franc van Asagiyagizzel
és a kamerák?
343
00:23:05,960 --> 00:23:08,400
Vizsgálatot folytatunk
a Kibledere faluban.
344
00:23:08,480 --> 00:23:10,880
- Kapcsold ki a kamerát! Kapcsold ki!
-Faruk.
345
00:23:11,920 --> 00:23:12,840
Kaptam egy jelet.
346
00:23:13,320 --> 00:23:16,240
Azt mondod, itt töltötted a gyerekkorodat,
de nem ismersz fel semmit.
347
00:23:16,760 --> 00:23:19,040
igazad van. Nem láttad azt az embert?
348
00:23:19,400 --> 00:23:21,960
Először is kedves volt hozzánk
majd ellenünk fordult.
349
00:23:22,440 --> 00:23:25,480
Mindenféle mumust találsz
ezen a helyen.
350
00:23:25,840 --> 00:23:28,720
Ms. Ebru, itt ragadtunk.
Menjünk vissza Muglába?
351
00:23:29,560 --> 00:23:32,600
Hodja, nem kérdezheted meg ezeket a dzsinneket?
útbaigazításért?
352
00:23:33,960 --> 00:23:35,920
Biztosan most figyelnek minket.
353
00:23:36,280 --> 00:23:37,160
hogy érted?
354
00:23:38,080 --> 00:23:39,040
Ez a hely...
355
00:23:39,560 --> 00:23:42,840
ideális djinnek, ördögök, démonok számára.
356
00:23:43,480 --> 00:23:45,640
Abu Samarqandi azt mondja...
357
00:23:46,520 --> 00:23:48,520
"Ha van hegy
ahol a nap felkel
358
00:23:48,800 --> 00:23:50,480
és egy másik, ahol beáll,
359
00:23:50,880 --> 00:23:53,520
és ha patak fut át a kövön
és föld a közepén...
360
00:23:54,200 --> 00:23:56,800
az árnyékok között
tele vannak dzsinnekkel."
361
00:23:58,600 --> 00:24:00,280
Mintha ezt a helyet írta volna le.
362
00:24:06,120 --> 00:24:07,120
Mi volt ez a zaj?
363
00:24:08,880 --> 00:24:09,840
Onnan jött.
364
00:24:12,280 --> 00:24:13,800
Úgy hangzik, mintha valaki sírna.
365
00:24:16,240 --> 00:24:19,440
Igen, egy nő sír.
Várj, Hodja. lefilmezem.
366
00:24:22,640 --> 00:24:23,600
Várj rám.
367
00:24:27,120 --> 00:24:28,840
- Innen jött.
- Sétálj tovább.
368
00:24:32,480 --> 00:24:33,640
Lassan, légy óvatos.
369
00:24:35,800 --> 00:24:36,720
Hallottad?
370
00:24:37,000 --> 00:24:38,240
megtettem.
371
00:24:43,920 --> 00:24:45,240
Faruk Hodja, várj.
372
00:24:47,480 --> 00:24:48,680
Pont onnan jön.
373
00:24:51,760 --> 00:24:52,640
Legyen óvatos.
374
00:24:56,480 --> 00:24:57,720
Látsz valamit?
375
00:25:03,080 --> 00:25:04,880
-Faruk Hodja!
-Ebru nyugodj meg!
376
00:25:09,080 --> 00:25:10,120
Ebru, jól vagy?
377
00:25:10,560 --> 00:25:12,040
jól vagyok. hol van?
378
00:25:12,720 --> 00:25:14,280
Eltűnt, Ebru. Elment.
379
00:25:14,360 --> 00:25:16,480
hol van? Nem, meg fog harapni!
380
00:25:16,560 --> 00:25:18,560
Ebru, nyugodj meg. Eltűnt, nézd.
381
00:25:19,360 --> 00:25:22,080
-Oda ment?
-Nézd, ott sincs. Elment.
382
00:25:22,200 --> 00:25:24,800
-Gyerünk menjünk vissza a kocsihoz.
-Gyerünk, menjünk innen.
383
00:25:25,600 --> 00:25:27,120
A fenébe. ledobtam a kamerát.
384
00:25:27,200 --> 00:25:28,760
- Elromlott?
- Nem, jól van.
385
00:25:28,840 --> 00:25:30,040
-Rendben menj a kocsihoz!
-Menjünk.
386
00:25:31,560 --> 00:25:32,400
Jön!
387
00:25:37,320 --> 00:25:39,920
Hogyan történhet ez meg
egy olyan állatbarátnak, mint én?
388
00:25:40,520 --> 00:25:41,840
A szívem a számban volt.
389
00:25:44,920 --> 00:25:47,640
-Eloltom, ha zavar.
- Nem, ez nem az.
390
00:25:47,720 --> 00:25:49,040
Tudod, te orvos vagy.
391
00:25:50,200 --> 00:25:52,240
Amikor harmadik éves voltam
az orvosi iskolában,
392
00:25:52,480 --> 00:25:54,960
volt egy professzorunk, aki elmondta
a dohányzás ártalmairól.
393
00:25:55,040 --> 00:25:57,560
Selim Gürgennek hívták
és olyan függő volt.
394
00:26:28,040 --> 00:26:29,360
Kié ez a sír?
395
00:26:37,440 --> 00:26:38,640
Ezek a csontok?
396
00:26:41,400 --> 00:26:42,240
Érdekes.
397
00:26:44,080 --> 00:26:45,600
Faruk Hodja, ne menj be.
398
00:26:45,720 --> 00:26:46,600
Faruk Hodja.
399
00:26:51,000 --> 00:26:52,320
Mi a franc ez?
400
00:27:03,360 --> 00:27:04,520
Ezek csontok.
401
00:27:05,040 --> 00:27:08,360
-Ez nem szabadkőműves jel?
-Igen, de ennek más jelentése van.
402
00:27:08,440 --> 00:27:09,480
Hogyan?
403
00:27:09,560 --> 00:27:11,760
Szerintem valaki azt tette, amit én gondolok.
404
00:27:11,880 --> 00:27:12,720
Mi?
405
00:27:13,040 --> 00:27:16,920
Amikor a falusiak állatai elpusztultak
ok nélkül nagy számban,
406
00:27:17,280 --> 00:27:19,560
áldozatot hoznának
és mossa meg a földet vérrel...
407
00:27:20,760 --> 00:27:22,680
majd helyezze el így a csontokat.
408
00:27:25,520 --> 00:27:27,200
Milyen furcsa kívánságfa ez.
409
00:27:27,640 --> 00:27:30,800
Mindent felakasztottak rá.
Ezek a belek?
410
00:27:31,080 --> 00:27:32,440
Mindenhol ott vannak rajtam.
411
00:27:32,880 --> 00:27:35,360
-A hajamban vannak.
- Várj egy kicsit.
412
00:27:37,080 --> 00:27:39,080
Temető, mauzóleum...
413
00:27:40,080 --> 00:27:42,200
a csont varázsa, szimbólumok...
414
00:27:42,280 --> 00:27:43,240
mi az?
415
00:27:47,360 --> 00:27:49,080
Ms. Ebru, gyere. Hozd a fényt.
416
00:27:49,280 --> 00:27:50,560
-Mi?
- Hozd el.
417
00:27:51,040 --> 00:27:52,080
Mit mond?
418
00:27:52,440 --> 00:27:55,040
Hét, egy, hét, öt.
419
00:27:55,320 --> 00:27:57,520
71, 75.
420
00:27:57,720 --> 00:27:59,960
-71, 75.
-Valaki biztosan faragta.
421
00:28:00,040 --> 00:28:03,720
- Ki tudja, mit kívántak.
-Néhány kívánságfa csak a gonoszért való.
422
00:28:04,160 --> 00:28:06,160
Hogyan kívánhat valaki rosszat? Ostobaság.
423
00:28:06,760 --> 00:28:10,000
Valaki, aki az ellenség halálát akarta
vagy egy személyre, akire féltékenyek voltak...
424
00:28:11,520 --> 00:28:15,760
kötne egy szál hajat, szöget
vagy kicsontozzák a nevükkel ellátott ruhát
425
00:28:15,840 --> 00:28:18,840
és akassza fel őket egy fára.
Ez egy évezredes hagyomány.
426
00:28:19,040 --> 00:28:21,920
- Szörnyű a szag.
- Ez a hely rossz, Ms. Ebru.
427
00:28:24,920 --> 00:28:25,800
jól vagy?
428
00:28:27,080 --> 00:28:28,360
Ms. Ebru, jól van?
429
00:28:31,360 --> 00:28:33,080
-Jól vagy?
-Jól vagyok.
430
00:28:33,640 --> 00:28:35,520
A szag megfojtott.
431
00:28:38,440 --> 00:28:39,400
most már jól leszek.
432
00:28:43,440 --> 00:28:45,000
-Nézd, a birka!
-Ne rohasd el őket.
433
00:28:45,080 --> 00:28:46,000
Rendben. abbahagyom.
434
00:28:46,680 --> 00:28:48,960
Nézd, milyen aranyos ez a kicsi!
435
00:28:49,640 --> 00:28:50,560
Testvér!
436
00:28:55,280 --> 00:28:56,840
Megijesztetted a bárányaimat.
437
00:28:56,920 --> 00:28:58,800
-Rendben. Megálltunk.
- Sajnáljuk.
438
00:28:59,240 --> 00:29:01,760
Eltévedtünk, tudnál segíteni?
439
00:29:01,840 --> 00:29:02,680
hova mész?
440
00:29:02,800 --> 00:29:04,800
Igyekszünk megszerezni
Asagiyagiz városa.
441
00:29:04,880 --> 00:29:08,800
- Mi a dolgod ott?
-Ismeri Refika Durant?
442
00:29:08,880 --> 00:29:11,400
Férjét Bilal Durannak hívták.
Elhunyt.
443
00:29:11,800 --> 00:29:13,320
Bilal Duran Kibledere faluból.
444
00:29:13,640 --> 00:29:15,240
Igen, ő az.
445
00:29:15,480 --> 00:29:20,360
Egy ideje elköltöztek, de most élnek
egy régi görög kastélyban. Tudod?
446
00:29:22,280 --> 00:29:23,480
Távol vagy.
447
00:29:23,760 --> 00:29:26,560
Ha azt mondanám, hogy menj vissza,
még messzebbre kell mennie.
448
00:29:26,960 --> 00:29:28,600
Nézd, tudod mit...
449
00:29:28,760 --> 00:29:30,840
-A legjobb, ha egyenesen mész.
-Rendben.
450
00:29:30,920 --> 00:29:33,760
Egy elágazáshoz érsz. Forduljon balra.
451
00:29:33,840 --> 00:29:37,320
Látni fogod a fényeket. Akkor tudni fogod
jó úton jársz.
452
00:29:37,400 --> 00:29:39,800
Ragaszkodj ehhez az úthoz.
Meglátod a házat előtted.
453
00:29:39,920 --> 00:29:41,800
-Rendben köszönöm szépen.
-Rendben?
454
00:29:41,880 --> 00:29:43,080
-Köszönöm.
- Biztonságos utazást.
455
00:29:49,680 --> 00:29:51,680
Remélem, megfelelő útbaigazítást adott nekünk.
456
00:29:52,440 --> 00:29:54,040
Van egy villa, ahogy mondta
457
00:29:54,120 --> 00:29:55,280
-És balra mentem.
-Igen.
458
00:29:57,520 --> 00:30:00,920
- Előtt világítanak. Rendben.
- Itt van, megtaláltuk.
459
00:30:06,760 --> 00:30:08,120
-Faruk Hodja, mi...
-Mit?
460
00:30:08,760 --> 00:30:10,320
- Mi az ott?
-Mi?
461
00:30:10,760 --> 00:30:12,080
Mit csinálnak ott?
462
00:30:12,760 --> 00:30:13,640
WHO?
463
00:30:15,160 --> 00:30:16,720
-Vedd ezt és filmezd le.
-Ki, Ms. Ebru?
464
00:30:17,120 --> 00:30:19,960
Már készül a felvétel.
Ne felejtse el bekapcsolni a zseblámpát.
465
00:30:20,040 --> 00:30:22,080
Gyors. Látod?
466
00:30:22,840 --> 00:30:24,840
-Ahol? nem látom.
-Nézze.
467
00:30:25,040 --> 00:30:26,360
Van vele valaki?
468
00:30:26,560 --> 00:30:28,040
- Ez az?
-Igen.
469
00:30:28,160 --> 00:30:30,160
Értem... Várj egy kicsit. Hát nem...
470
00:30:30,720 --> 00:30:31,880
a pásztor, akit láttunk?
471
00:30:33,200 --> 00:30:34,720
- Nem lehet.
- Ő az.
472
00:30:36,200 --> 00:30:37,800
- Mérföldekkel hátrébb van.
- Csak egy pillanat.
473
00:30:38,040 --> 00:30:39,360
Oké, túl vagyunk rajtuk.
474
00:30:40,000 --> 00:30:41,680
Oké, túl vagyunk rajtuk, Ms. Ebru.
475
00:30:45,040 --> 00:30:45,880
Bármi.
476
00:30:46,760 --> 00:30:47,680
Érdekes.
477
00:30:48,440 --> 00:30:50,000
Csak így tovább, Ms. Ebru.
478
00:30:50,880 --> 00:30:52,880
Próbáltuk megtalálni az utat
órákig.
479
00:30:54,680 --> 00:30:56,880
Szia Refika nővér!
480
00:30:58,040 --> 00:31:00,480
Most azon az úton vagyok.
481
00:31:00,920 --> 00:31:01,800
Igen.
482
00:31:02,360 --> 00:31:03,200
Igen.
483
00:31:03,520 --> 00:31:06,720
Mecset? Jobbra látom a mecsetet.
484
00:31:06,840 --> 00:31:08,640
Oké, elmentem mellette.
485
00:31:09,640 --> 00:31:11,760
Oké, itt jobbra fordulok.
486
00:31:14,040 --> 00:31:15,000
Rendben.
487
00:31:15,840 --> 00:31:18,840
Rendben, megvan.
488
00:31:19,080 --> 00:31:20,480
Oké, találkozunk.
489
00:31:21,440 --> 00:31:23,640
- Ez az? Jó úton haladunk?
-Igen.
490
00:31:25,040 --> 00:31:26,520
-Itt.
-Fehér.
491
00:31:26,600 --> 00:31:28,600
- Biztos vagy benne?
- Itt van, nézd.
492
00:31:29,560 --> 00:31:30,720
Itt van.
493
00:31:33,720 --> 00:31:35,000
Üdvözöljük.
494
00:31:35,360 --> 00:31:38,680
Nézz rá. Szépen nézel ki.
495
00:31:38,760 --> 00:31:39,640
kedves nővérem.
496
00:31:41,640 --> 00:31:44,440
- Béke veled.
-Helló. Üdvözöljük.
497
00:31:44,880 --> 00:31:47,880
Olyan rég volt,
de egy cseppet sem változtál.
498
00:31:48,000 --> 00:31:51,280
Igen, megvan.
Nézd, a hajam most teljesen ősz.
499
00:31:51,360 --> 00:31:52,560
Gyerünk, Refika.
500
00:31:52,640 --> 00:31:55,520
- Doktor Ebru.
-Kedves Esra. Hogy vagy?
501
00:31:55,600 --> 00:31:56,960
jól vagyok, hogy vagy?
502
00:31:57,040 --> 00:31:59,680
-Jól vagyok. Ki ez?
- Tudod, ő a lányom.
503
00:31:59,880 --> 00:32:02,480
-Oh? Isten éltesse őt. Helló.
-Helló.
504
00:32:02,560 --> 00:32:04,880
-Menj, csókold meg a nagynénéd kezét.
-Nem vagy aranyos?
505
00:32:06,120 --> 00:32:08,160
- A szüleid jól vannak?
-Jól vannak.
506
00:32:08,240 --> 00:32:09,640
- Majd beszélünk, ha hazaértünk.
-Rendben.
507
00:32:09,720 --> 00:32:13,120
Nézd, ő Faruk Hodja.
Meséltem róla. Faruk Akat.
508
00:32:13,320 --> 00:32:14,880
- Isten hozott.
-Helló.
509
00:32:15,240 --> 00:32:18,840
- Ne állj ott. Menjünk haza.
-Rendben menjünk.
510
00:32:19,040 --> 00:32:22,360
A cuccaink az autóban vannak.
Szállj be és hazaviszek minket.
511
00:32:22,440 --> 00:32:24,360
-Oké akkor. Gyerünk, gyerek.
- Errefelé.
512
00:32:30,840 --> 00:32:31,720
Jön.
513
00:32:36,800 --> 00:32:38,400
Rendben. itt vagyunk.
514
00:32:38,840 --> 00:32:40,800
-Ez az a hely, Refika nővér?
-Igen.
515
00:32:41,440 --> 00:32:44,800
Faruk Hodja, semmi sértés, csak ez a ház
szebb, mint a tied.
516
00:32:44,880 --> 00:32:47,440
-Nagyon szép. Hány éves ez a ház?
- Nagyon régi.
517
00:32:48,000 --> 00:32:51,240
De az egyik legszebb
és Asagiyagiz legrégebbi házai.
518
00:32:51,320 --> 00:32:52,240
Az biztos.
519
00:32:59,080 --> 00:33:00,600
És ez a mi házunk is.
520
00:33:01,240 --> 00:33:02,840
Esra, üres ez a hely?
521
00:33:04,240 --> 00:33:06,080
Az apja szerette azt a helyet.
522
00:33:06,800 --> 00:33:09,720
-Ez így van, mióta meghalt.
-Értem.
523
00:33:09,800 --> 00:33:11,440
- Menjünk haza?
-Rendben.
524
00:33:11,960 --> 00:33:13,000
Faruk Hodja.
525
00:33:13,840 --> 00:33:14,800
Faruk Hodja?
526
00:33:14,960 --> 00:33:17,520
-Gyere, hozzuk ki a cuccainkat a kocsiból.
-Rendben.
527
00:33:18,160 --> 00:33:19,880
-Finom.
-Ebru, segítsünk drágám.
528
00:33:19,960 --> 00:33:20,800
Rendben.
529
00:33:25,600 --> 00:33:26,440
Gyere be.
530
00:33:30,360 --> 00:33:31,480
Isten nevében.
531
00:33:36,160 --> 00:33:39,520
- Isten hozott újra.
-Nővér, még egyszer meg akarlak ölelni.
532
00:33:39,600 --> 00:33:41,960
Meg tudod tartani ezt?
Már nagyon hiányoztál.
533
00:33:45,640 --> 00:33:50,280
Hodja, Isten áldjon meg,
végig jöttél.
534
00:33:50,360 --> 00:33:52,480
Ne említsd.
Remélem bármiben segíthetek.
535
00:33:52,560 --> 00:33:55,560
-Ms. Ebru, a kamera...
- Azt fogom.
536
00:33:56,280 --> 00:33:58,280
Esra, hoznál nekem egy pohár vizet?
537
00:33:58,360 --> 00:34:01,280
Azonnal. Hodja, szeretnéd?
inni valamit? Víz vagy ayran?
538
00:34:01,360 --> 00:34:03,080
-Iszok egy kis ayrant. Hideg.
-Rendben.
539
00:34:04,240 --> 00:34:06,880
Sokat kellett autózni?
540
00:34:06,960 --> 00:34:09,240
Refika, fogalmad sincs. Eltévedtünk
541
00:34:09,320 --> 00:34:12,280
és útbaigazítást kért valakitől.
Odajött hozzánk.
542
00:34:12,400 --> 00:34:15,080
-Akkor megtámadt minket egy kutya.
-Igazán? Ahol?
543
00:34:15,160 --> 00:34:17,880
Megálltunk
valahol a falu útja mentén.
544
00:34:18,080 --> 00:34:20,040
Ezek a helyek megváltoztak, tudod.
545
00:34:20,160 --> 00:34:24,680
-Olyan kicsi voltál amikor elmentél.
-Az voltam és elfelejtettem az egészet.
546
00:34:27,120 --> 00:34:29,280
Gyere Fatma, nézd.
547
00:34:29,360 --> 00:34:31,280
- Itt vannak a vendégeink.
-Helló.
548
00:34:31,360 --> 00:34:32,440
Ő Faruk Hodja.
549
00:34:32,520 --> 00:34:34,640
Fatma néni, emlékszel Ebrura?
550
00:34:34,960 --> 00:34:36,520
Kapcsold ki a kamerát, Ebru!
551
00:34:36,600 --> 00:34:39,040
Fatma, de ezt már megbeszéltük.
552
00:34:39,120 --> 00:34:40,720
hozzád beszélek. Kapcsolja ki a kamerát.
553
00:34:40,800 --> 00:34:42,880
De erről beszéltünk.
Miért viselkedsz így?
554
00:34:42,960 --> 00:34:46,440
- Maradj ki ebből. Mondtam, hogy kapcsold ki!
-Várj egy percet. Rendben.
555
00:34:46,800 --> 00:34:49,760
Kikapcsolom.
Fatma, miért vagy olyan dühös?
556
00:34:50,520 --> 00:34:53,200
-Miért vagy itt?
-Nővér, nyugodj meg.
557
00:34:53,440 --> 00:34:55,680
Miért kéne megnyugodnom?
558
00:34:55,760 --> 00:34:57,920
nem szégyelled?
Most már orvos vagy,
559
00:34:58,000 --> 00:35:00,240
de neked ez a fényképezőgéped van
ezzel a Hodzsával együtt.
560
00:35:00,320 --> 00:35:03,320
Nem kellene bíznod bennem
mert orvos vagyok?
561
00:35:03,680 --> 00:35:06,920
-Nem a kórházban forgatták a Kübrát?
- Ez volt a kórház.
562
00:35:07,120 --> 00:35:10,280
Rendben. De az orvosok
ott is forgatták őt.
563
00:35:10,360 --> 00:35:13,720
És most filmezni fogom őt
orvosként és barátként. Ne aggódj.
564
00:35:13,800 --> 00:35:16,320
Ó, gyermekem! Nem áll jól.
565
00:35:16,400 --> 00:35:18,720
-Nem segíthetsz neki így!
-Fatma néni.
566
00:35:19,120 --> 00:35:21,120
Úgy értem, nem árt Kübrának, oké?
567
00:35:21,240 --> 00:35:23,760
Úgy értem, nem árt, mondja.
Mi a dolga itt ennek az embernek?
568
00:35:23,840 --> 00:35:26,800
Fatma! Fatma, mondtam, fogd be!
569
00:35:26,880 --> 00:35:28,200
-Miről beszélsz?
-Anya.
570
00:35:28,280 --> 00:35:29,520
-Anya!
-Rendben, nyugodjunk meg!
571
00:35:29,600 --> 00:35:31,920
A lányom egy egész évig kórházban volt
572
00:35:32,040 --> 00:35:34,480
és semmi sem változott!
Adtak neki injekciót és gyógyszert.
573
00:35:34,560 --> 00:35:37,560
Adtak neki
mindenféle áramütés!
574
00:35:37,640 --> 00:35:40,880
mi a bajod?
Miért nézel rám ilyen üres pillantást?
575
00:35:40,960 --> 00:35:42,280
- Ne avatkozz ebbe.
-Anya!
576
00:35:42,360 --> 00:35:45,160
Mondd, jobban lett?
vagy még rosszabb lett?
577
00:35:45,280 --> 00:35:47,880
Nézd, én mondom neked
Kübrával minden rendben lesz.
578
00:35:47,960 --> 00:35:49,760
A lányom meggyógyul,
Érti?
579
00:35:49,840 --> 00:35:53,160
- Maradj ki ebből.
-Refika nővér, állj meg! Ne tedd!
580
00:35:53,240 --> 00:35:57,440
Ha valami történik vele,
mindannyian hibásak vagytok ezért!
581
00:35:57,520 --> 00:36:00,520
-Érti?
-Ms. Fatma, nem kell félni.
582
00:36:00,600 --> 00:36:02,280
Isten nevében vagyunk itt.
583
00:36:02,360 --> 00:36:04,760
Ha nem tehetünk semmit,
imádkozunk és elmegyünk.
584
00:36:04,840 --> 00:36:06,640
Mi a fenéről beszélsz,
Hodja?
585
00:36:06,880 --> 00:36:09,160
Isten tegyen veled, amit csak akar.
586
00:36:10,280 --> 00:36:11,600
Esra, tartsd ezt.
587
00:36:13,200 --> 00:36:15,000
Refika nővér, nézz rám.
588
00:36:15,560 --> 00:36:17,240
Nyugodj meg, vegyél egy mély levegőt.
589
00:36:17,960 --> 00:36:20,200
Most már nyugodt vagy? Oké, figyelj rám.
590
00:36:20,480 --> 00:36:24,080
Ha ez a kamera problémákat okoz,
Megpróbálok más utat találni.
591
00:36:24,160 --> 00:36:26,920
-Rendben?
-Rendben van, ne törődj vele a néni.
592
00:36:27,000 --> 00:36:28,160
Később megenyhül.
593
00:36:28,240 --> 00:36:29,560
- Biztos vagy benne?
-Igen.
594
00:36:31,120 --> 00:36:33,880
Igen, gyermekem. Tedd meg, amit tudsz.
595
00:36:34,320 --> 00:36:37,600
Csinálj bármit
hatalmában áll meggyógyítani Kübrát.
596
00:36:37,880 --> 00:36:40,160
Azok a professzorok ezt fogják nézni.
597
00:36:40,240 --> 00:36:42,440
A Kübránk idővel jobb lesz.
598
00:36:44,920 --> 00:36:47,400
Akkor beállítom a kamerákat. Rendben?
599
00:36:47,480 --> 00:36:50,280
Menj, gyermekem, ne veszíts egy percet sem.
Állítson be mindent.
600
00:36:50,360 --> 00:36:51,360
Rendben.
601
00:36:51,840 --> 00:36:52,800
Add ide, Esra.
602
00:36:53,200 --> 00:36:56,360
-Ne sírj.
- Édesem.
603
00:36:57,400 --> 00:36:58,720
Ó, anya.
604
00:37:10,560 --> 00:37:12,280
-Ms. Esra.
-Igen, Hodja.
605
00:37:12,360 --> 00:37:14,760
-Hol van Kübra?
-Fent van, alszik.
606
00:37:14,840 --> 00:37:17,400
-Rendben.
-Annyira hiányzott, látni akarom.
607
00:37:17,480 --> 00:37:19,480
- Menj, ébreszd fel.
-Nem szükséges.
608
00:37:19,720 --> 00:37:22,720
Ne ébresszük fel.
A legjobb, ha lemegyünk a faluba,
609
00:37:22,800 --> 00:37:25,440
- Ölj egy kis időt, majd lásd meg.
-Rendben Hodja.
610
00:37:26,200 --> 00:37:28,080
Közben elkészítjük a vacsorát.
611
00:37:28,160 --> 00:37:29,680
-Rendben.
-Oké akkor.
612
00:37:31,400 --> 00:37:34,280
-Lassan sétálj, megcsúszsz.
-Igen, nagyon csúszós.
613
00:37:36,120 --> 00:37:39,760
-Úgy nézek ki, mint egy turista, igaz?
-Nem. Ez megfelel neked, Hodja
614
00:37:39,840 --> 00:37:41,840
- Nekem megfelel?
- Higgye el, igen.
615
00:37:43,120 --> 00:37:45,840
- Béke veled.
- Béke veled.
616
00:37:45,920 --> 00:37:47,040
- Isten hozott.
-Köszönöm.
617
00:37:47,120 --> 00:37:48,880
Osman Bayer vagyok,
ennek a falunak Mukhtárja.
618
00:37:48,960 --> 00:37:50,160
-Örülök, hogy találkoztunk.
-Jön.
619
00:37:50,240 --> 00:37:51,720
-Jó estét.
-Helló.
620
00:37:51,800 --> 00:37:53,560
- Isten hozott.
-Köszönöm.
621
00:37:54,520 --> 00:37:55,680
Remélem jól vagy.
622
00:37:55,760 --> 00:37:57,320
-Jól vagyunk és te?
-Rendben, köszönöm.
623
00:37:57,400 --> 00:37:59,280
-Hála istennek. Remélem minden rendben.
-Hála istennek.
624
00:37:59,360 --> 00:38:00,520
Isten áldja meg a kezeit.
625
00:38:00,600 --> 00:38:02,720
- Élvezze a teát.
-Oszmán bácsi.
626
00:38:02,960 --> 00:38:05,440
Meg tudod mondani
mi történt pontosan Kübrával?
627
00:38:05,520 --> 00:38:07,160
Kübrát megszállták
egy djinntől, doktor.
628
00:38:07,280 --> 00:38:10,080
Látod, ez a család zaklatott.
629
00:38:10,480 --> 00:38:12,080
Mit értesz zaklatott alatt, Osman bácsi?
630
00:38:12,160 --> 00:38:15,520
Ez a történet, gyermekem,
visszamegy Kibledere faluba.
631
00:38:15,600 --> 00:38:19,280
-És az a falu el van átkozva és...
-Várj egy percet Osman!
632
00:38:19,360 --> 00:38:21,160
Oké, nyugodj meg.
633
00:38:22,000 --> 00:38:24,960
mit keresel itt
ezekkel a kamerákkal?
634
00:38:25,040 --> 00:38:27,040
Semmi, mindent félreértesz.
635
00:38:27,120 --> 00:38:30,040
- Csak dumálunk itt. Leül.
- Filmezni jöttél?
636
00:38:30,120 --> 00:38:33,680
Csak néhány kérdésünk van
és akkor elmegyünk, ne aggódj.
637
00:38:33,760 --> 00:38:35,200
Ne keverje bele a falunkat ebbe.
638
00:38:35,280 --> 00:38:38,160
A falunknak semmi dolga
ezekkel az eseményekkel.
639
00:38:38,240 --> 00:38:40,080
Itt nem lehet filmezni.
640
00:38:40,160 --> 00:38:42,280
Menj innen a fenébe!
641
00:38:42,360 --> 00:38:44,520
-Rendben nyugodj meg!
- Takarodj innen!
642
00:38:44,600 --> 00:38:47,320
-F... te! Köcsögök!
-Nyugi.
643
00:38:47,400 --> 00:38:49,320
-Baszd meg!
- Elég, nyugodj meg.
644
00:38:49,640 --> 00:38:51,160
Istenem!
645
00:38:51,560 --> 00:38:54,000
mi a fene? Az emberek megőrülnek
amikor meghallják a Kibledere szót.
646
00:38:54,520 --> 00:38:57,680
Ennek semmi köze Kiblederéhez.
Mondtam már, hogy furcsák az emberek itt.
647
00:38:58,120 --> 00:38:59,160
Igen, igen.
648
00:39:00,240 --> 00:39:03,320
Késő van, Kübra biztosan felébredt.
Készüljünk el időben vacsorázni.
649
00:39:03,400 --> 00:39:04,240
Menjünk.
650
00:39:04,880 --> 00:39:06,560
Ez a kutya egyszerűen nem fog behallgatni.
651
00:39:08,880 --> 00:39:10,240
- Rendben van drágám.
-Hodja?
652
00:39:10,800 --> 00:39:11,640
Anya?
653
00:39:29,320 --> 00:39:31,440
Foglaljunk össze mindent.
654
00:39:31,520 --> 00:39:33,440
- Említetted a henna estét?
-Igen, Hodja.
655
00:39:33,520 --> 00:39:34,800
Mi történt azon az éjszakán?
656
00:39:35,960 --> 00:39:37,960
Anya, megmutassam neki a CD-t?
657
00:39:39,200 --> 00:39:40,360
Milyen CD, Esra?
658
00:39:40,440 --> 00:39:43,720
Tudod, mindent lefilmeztünk
a henna éjszakán.
659
00:39:43,800 --> 00:39:46,200
Hát az nagyszerű lenne.
Szerinted ez lehetséges?
660
00:39:46,280 --> 00:39:48,400
Persze. Vacsora után megmutatom.
661
00:39:48,480 --> 00:39:50,480
- Erre figyelnünk kell Esra.
-Rendben.
662
00:40:02,920 --> 00:40:05,680
Faruk Hodja, állítsd le a videót egy pillanatra,
hogy be tudjam állítani a szöget.
663
00:40:10,880 --> 00:40:12,360
Oké, játszhatod tovább.
664
00:40:21,320 --> 00:40:28,000
Bárcsak apámnak lenne lova, és eljött volna
665
00:40:29,440 --> 00:40:36,320
Bárcsak anyámnak lenne egy csónakja
Elhajózott és jött
666
00:40:37,800 --> 00:40:44,680
Bárcsak anyámnak lenne egy csónakja
Elhajózott és jött
667
00:40:46,640 --> 00:40:53,520
Bárcsak a testvéreim ismernék az utat és jönnének
668
00:40:55,600 --> 00:41:02,320
Bárcsak a testvéreim ismernék az utat és jönnének
669
00:41:03,480 --> 00:41:07,720
Legyen ismert
Még az elrepülő madarak által is
670
00:41:07,840 --> 00:41:11,680
Nagyon hiányzik anyám
671
00:41:12,080 --> 00:41:16,120
Anyám és apám is
672
00:41:16,200 --> 00:41:20,200
Hiányzik a falum
673
00:41:20,680 --> 00:41:25,000
Legyen ismert
Még az elrepülő madarak által is
674
00:41:25,080 --> 00:41:28,720
Nagyon hiányzik anyám
675
00:41:29,160 --> 00:41:32,960
Anyám és apám is
676
00:41:33,600 --> 00:41:37,040
Hiányzik a falum
677
00:42:31,240 --> 00:42:32,960
Kübra, gyerünk.
678
00:42:40,920 --> 00:42:42,160
Gyerünk.
679
00:44:50,440 --> 00:44:52,960
Faruk Hodja, meg tudod mondani?
mit mond ott?
680
00:45:11,840 --> 00:45:12,680
Azt mondta.
681
00:45:13,040 --> 00:45:14,680
- Milyen nyelv ez?
-Arameus.
682
00:45:14,760 --> 00:45:18,240
Jézus beszélt a démonokhoz a sivatagban
arám nyelven.
683
00:45:18,320 --> 00:45:19,200
Jelentése?
684
00:45:19,960 --> 00:45:24,520
A legkicsavarodottabb djinneket jelenti,
aki a legjobban gyűlölte Jézust, ezen a nyelven beszélt.
685
00:45:25,600 --> 00:45:26,920
Szóval, mit mond itt?
686
00:45:27,000 --> 00:45:28,440
Hét.
687
00:45:31,440 --> 00:45:32,880
Hét.
688
00:45:33,320 --> 00:45:34,520
Egy.
689
00:45:34,760 --> 00:45:35,760
Hét.
690
00:45:37,640 --> 00:45:39,440
Öt.
691
00:45:41,320 --> 00:45:42,640
Hét, egy, hét, öt.
692
00:45:44,320 --> 00:45:48,440
Nem ugyanaz a szám, amit láttunk?
azon a furcsa kívánságfán, Hodja?
693
00:45:48,520 --> 00:45:49,400
Igen, az.
694
00:45:49,480 --> 00:45:51,720
A fáról beszélsz?
a falu végében?
695
00:45:51,800 --> 00:45:53,400
Igen, Refika nővér. Miért?
696
00:45:53,520 --> 00:45:57,600
Nos, egy este Kübra nem volt a szobájában.
Szóval mindenhol körülnéztünk.
697
00:45:58,080 --> 00:46:01,880
Kiderült, hogy végig sétált
odakint álmában.
698
00:46:02,560 --> 00:46:03,560
Faruk Hodja?
699
00:46:03,800 --> 00:46:05,640
Megnézhetem kívülről a házát?
700
00:46:05,720 --> 00:46:06,880
-Persze.
-Mi az?
701
00:46:06,960 --> 00:46:08,840
Kapaszkodj. Várj rám.
702
00:46:18,600 --> 00:46:20,160
Van valami...
703
00:46:20,680 --> 00:46:22,480
Van valami ebben a házban.
704
00:46:32,120 --> 00:46:33,000
Kübra.
705
00:46:51,800 --> 00:46:52,640
Kübra.
706
00:46:54,040 --> 00:46:55,040
Ebru.
707
00:46:56,560 --> 00:46:58,360
Tényleg te vagy az?
708
00:46:58,920 --> 00:47:01,480
Drágám, olyan gyönyörűen nézel ki.
709
00:47:07,760 --> 00:47:08,840
Kedves Kübra.
710
00:47:09,680 --> 00:47:12,800
A barátodként és orvosként vagyok itt.
711
00:47:13,400 --> 00:47:15,640
Szóval, hívjam Ebru doktornak?
712
00:47:15,720 --> 00:47:17,360
Nem. Te csak hívj Ebrunak.
713
00:47:17,440 --> 00:47:20,120
Tudtad, hogy orvos akar lenni?
gyerekkora óta?
714
00:47:20,200 --> 00:47:22,000
És te zsaru akartál lenni.
715
00:47:22,080 --> 00:47:23,280
- Egy zsaru?
-Igen.
716
00:47:24,720 --> 00:47:29,080
Ami azt illeti, van egy képünk
rendőr egyenruhában, emlékszel?
717
00:47:29,160 --> 00:47:30,240
Természetesen én.
718
00:47:30,360 --> 00:47:33,600
-Anya, megtalálod?
-Persze, kedves lányom.
719
00:47:33,680 --> 00:47:37,040
Kedves Kübra!
Rögtön a lényegre akarok térni.
720
00:47:38,040 --> 00:47:39,040
A henna este.
721
00:47:40,080 --> 00:47:42,640
Aznap reggel mondtad anyádnak
aznap meg fogsz halni.
722
00:47:44,240 --> 00:47:45,320
nem emlékszem.
723
00:47:45,960 --> 00:47:47,320
Mit szólnál ahhoz, ami aznap este történt?
724
00:47:50,880 --> 00:47:53,720
Emlékszem, hallottam egy hangot.
725
00:47:53,800 --> 00:47:56,280
- Milyen hang?
- Egy női hang.
726
00:47:56,520 --> 00:47:58,840
-Biztos, hogy nőé volt?
-Pozitív.
727
00:47:59,240 --> 00:48:01,240
Folyton ugyanazt mondta.
728
00:48:01,520 --> 00:48:02,600
Mit mondott?
729
00:48:04,320 --> 00:48:05,280
Öld meg.
730
00:48:06,600 --> 00:48:07,520
Öld meg.
731
00:48:07,720 --> 00:48:09,200
Az a férfi, akit feleségül akart venni?
732
00:48:11,160 --> 00:48:12,160
Erdalnak hívták.
733
00:48:13,000 --> 00:48:15,160
Te és Erdal veszekedtek valaha?
734
00:48:15,400 --> 00:48:16,480
Néha.
735
00:48:17,000 --> 00:48:19,320
Volt valaha erőszakos, vagy megütött?
736
00:48:19,400 --> 00:48:22,920
Nem, szerettük egymást.
737
00:48:23,000 --> 00:48:26,160
-Rendben kedvesem.
-Aznap este elmentél a kívánságfához...
738
00:48:35,520 --> 00:48:36,960
Azon az éjszakán, amikor álmomban sétáltam?
739
00:48:38,320 --> 00:48:41,800
Kübra, hallottál hangokat?
vagy bármi aznap este?
740
00:48:45,200 --> 00:48:46,440
Én nem, de...
741
00:48:48,160 --> 00:48:52,360
egy koporsó úszik a szemem előtt
ha arra az éjszakára gondolok.
742
00:48:52,840 --> 00:48:54,280
Miféle koporsó, kedvesem?
743
00:48:55,960 --> 00:48:56,880
Egy hideg.
744
00:48:58,600 --> 00:49:00,640
Benne vagyok és nem kapok levegőt.
745
00:49:01,760 --> 00:49:04,400
Mintha egy kéz fojtogatna.
746
00:49:07,400 --> 00:49:09,240
A körmei átszúrják a bőrömet.
747
00:49:13,040 --> 00:49:15,680
Kiabálni akarok, de nem tudok.
748
00:49:17,840 --> 00:49:19,120
segítséget hívok...
749
00:49:20,240 --> 00:49:21,560
de senki nem segít nekem.
750
00:49:24,480 --> 00:49:25,600
Aztán meghalok.
751
00:49:32,360 --> 00:49:33,200
És...
752
00:49:35,640 --> 00:49:36,480
És?
753
00:49:37,000 --> 00:49:39,000
Aztán újjászületek babaként.
754
00:49:39,080 --> 00:49:41,240
Egy szemű babaként
a homlokon?
755
00:49:43,920 --> 00:49:44,760
Igen.
756
00:49:45,680 --> 00:49:48,600
Itt nincs száj, csak egy szem.
757
00:49:58,040 --> 00:49:59,200
Oké, nyugodj meg.
758
00:49:59,800 --> 00:50:01,480
Vegyél egy mély levegőt. Rendben.
759
00:50:01,880 --> 00:50:02,800
Most már minden rendben.
760
00:50:03,280 --> 00:50:04,600
Hagyd abba a filmezést.
761
00:50:08,360 --> 00:50:11,200
Az eset után,
a rendőrök elvitték Kübrát.
762
00:50:13,280 --> 00:50:15,920
A vőlegény családja
természetesen vádat emeltek.
763
00:50:17,600 --> 00:50:19,600
A rendőrség nem engedte, hogy lássuk Kübrát.
764
00:50:20,760 --> 00:50:22,760
Aztán jöttek az orvosok...
765
00:50:24,000 --> 00:50:26,040
és elmegyógyintézetbe vitte.
766
00:50:27,040 --> 00:50:29,360
-A lányom két évig volt ott.
-Anya gyerünk.
767
00:50:29,440 --> 00:50:32,080
- Ne nyúlj ezekhez.
-Rendben nyugodj meg.
768
00:50:33,320 --> 00:50:36,280
Mikor halt meg a férjed?
769
00:50:36,880 --> 00:50:37,920
Bilal?
770
00:50:38,680 --> 00:50:41,120
Kübra születésének napján halt meg.
771
00:50:41,320 --> 00:50:42,200
Szívroham?
772
00:50:42,280 --> 00:50:46,000
Hirtelen elesett
és habzott a szája.
773
00:50:47,000 --> 00:50:50,400
Epilepsziás roham lehetett.
Mi volt a boncolás eredménye?
774
00:50:50,720 --> 00:50:53,080
Nem, nem volt beteg vagy ilyesmi.
775
00:50:53,440 --> 00:50:56,280
-Anya!
-Refika! Oké, nyugodj meg.
776
00:50:59,040 --> 00:51:01,200
A lányom nagyon csinos volt
amikor kicsi volt.
777
00:51:01,640 --> 00:51:03,640
A szeme és a bőre
olyanok voltak, mint egy angyalé.
778
00:51:05,280 --> 00:51:07,280
mindent megtettem érte.
779
00:51:08,640 --> 00:51:10,280
Mindenki irigyelte őt.
780
00:51:10,800 --> 00:51:15,240
Bűbájt készítettem, ólmot öntöttem.
De nem segítettek
781
00:51:15,800 --> 00:51:18,560
Gonosz szem gyöngyöket akasztottam
az egész ház körül.
782
00:51:19,000 --> 00:51:21,560
- Ennek ellenére nem tudtam megvédeni.
-Ms. Refika.
783
00:51:22,120 --> 00:51:25,480
Az ön engedélyével szeretném
hogy eldobja az összes gonosz szem gyöngyét.
784
00:51:25,560 --> 00:51:27,040
Miért? Mi az, Hodja?
785
00:51:27,120 --> 00:51:31,080
A gonosz szem gyöngyök az erő elixírje
az ördögnek és a dzsinneknek.
786
00:51:31,160 --> 00:51:34,120
De tudod,
a gonosz szemek elkerülésére használjuk őket.
787
00:51:34,200 --> 00:51:36,400
-Ezt mondják a hodzsások.
-Melyik hodzsa?
788
00:51:36,840 --> 00:51:40,200
A szem azon a gyöngyön
az ördög szeme.
789
00:51:40,680 --> 00:51:44,200
Az egyetlen szem a Sátán szimbóluma
Babilon óta.
790
00:51:44,280 --> 00:51:46,520
Az ördög segítségét kéred
és menedéket keress nála
791
00:51:46,600 --> 00:51:49,160
a gonosz szem gyöngyének segítségül hívásával.
792
00:51:52,360 --> 00:51:53,280
Vedd ezeket.
793
00:51:58,040 --> 00:51:59,160
Vegyük ezeket is.
794
00:52:06,080 --> 00:52:06,960
És ezek.
795
00:52:11,160 --> 00:52:12,960
Vedd ezeket is, gyerünk.
796
00:52:19,160 --> 00:52:20,000
Kübra.
797
00:52:23,200 --> 00:52:24,200
Vedd ezeket.
798
00:52:28,640 --> 00:52:31,640
Itt is van néhány, Hodja.
799
00:52:35,280 --> 00:52:36,120
Itt.
800
00:52:36,920 --> 00:52:37,880
Rendben.
801
00:52:41,240 --> 00:52:42,920
Ezek a kamerák a tiéd?
802
00:52:43,080 --> 00:52:45,800
Nem mindegyik.
Néhányan az egyetemhez tartoznak.
803
00:52:46,040 --> 00:52:48,040
Mindig filmezni kell dolgokat?
804
00:52:48,120 --> 00:52:49,720
Ne aggódj, nem fogok állandóan filmezni.
805
00:52:52,680 --> 00:52:54,680
- Tedd el ezeket.
-Rendben Hodja.
806
00:52:57,640 --> 00:52:59,960
Miért a rohanás? Nem tudnád megcsinálni holnap?
807
00:53:00,040 --> 00:53:03,480
Nincs idő. A dzsinnek lesznek
agresszívebbek, most, hogy itt vagyunk.
808
00:53:03,560 --> 00:53:05,320
ezt meg kell oldanom
mielőtt bármi is történne vele.
809
00:53:05,400 --> 00:53:09,120
Említettél egy szemű babát
a homlokon, miközben Kübrával beszélt.
810
00:53:09,200 --> 00:53:11,840
Igen. Mindenkit egy dzsinn kísért
ugyanazt látja.
811
00:53:11,920 --> 00:53:13,560
-Miért?
-Nem tudom.
812
00:53:13,800 --> 00:53:15,320
Talán együtt megtudjuk.
813
00:53:16,120 --> 00:53:17,440
Oké, felmegyek az emeletre.
814
00:53:30,400 --> 00:53:31,320
Kübra.
815
00:53:32,240 --> 00:53:33,280
jól vagy?
816
00:53:35,680 --> 00:53:36,520
jól vagyok.
817
00:53:37,880 --> 00:53:38,840
Nézd...
818
00:53:39,480 --> 00:53:41,000
Ne félj, oké?
819
00:53:42,760 --> 00:53:48,200
Az orvos barátod,
anyád, nővéred, nagynénéd...
820
00:53:48,920 --> 00:53:50,040
mindannyian itt vagyunk.
821
00:53:54,760 --> 00:53:57,520
Ha van egy lény, aki zavar...
822
00:53:59,760 --> 00:54:03,040
legyen az, akitől félni kell,
nem félsz tőle.
823
00:54:09,600 --> 00:54:16,560
Együtt imádkozunk Istenhez
hogy megszabaduljon ettől a gonosztól.
824
00:54:17,000 --> 00:54:17,840
Rendben?
825
00:54:21,320 --> 00:54:22,320
Rendben.
826
00:54:23,200 --> 00:54:24,520
Kapcsoljuk le a villanyt.
827
00:55:02,120 --> 00:55:03,280
Nyissa ki a tenyerét.
828
00:55:20,840 --> 00:55:21,960
mit fogok csinálni?
829
00:55:22,800 --> 00:55:24,360
Dörzsölje, amilyen erősen tudja.
830
00:55:27,200 --> 00:55:28,240
mint ez?
831
00:55:29,720 --> 00:55:30,600
Kübra.
832
00:55:33,000 --> 00:55:34,080
Csukd be a szemed.
833
00:55:38,360 --> 00:55:40,360
Rendben. Zárva vannak.
834
00:55:42,360 --> 00:55:45,960
Most tartsa közelebb a kezét az arcához.
835
00:55:48,120 --> 00:55:49,480
Mint amikor imádkozol.
836
00:55:56,120 --> 00:55:59,200
Lélegezze be a szagot a tenyerében.
837
00:56:02,800 --> 00:56:04,800
Mi az... Mi az?
838
00:56:04,960 --> 00:56:06,280
Mi történik?
839
00:56:07,240 --> 00:56:08,360
Mi történik?
840
00:56:08,560 --> 00:56:12,720
Ó, Istenem, az ég Teremtője,
a föld, az ismert és az ismeretlen.
841
00:56:12,800 --> 00:56:15,680
Nálad keresünk menedéket a gonosztól.
842
00:56:15,800 --> 00:56:17,800
-Ég a kezem!
-Isten!
843
00:56:18,360 --> 00:56:22,880
Védd meg ezt az ártatlan lányt
a dzsinnek haragjától!
844
00:56:23,160 --> 00:56:25,080
Mutass neki irgalmat!
845
00:56:25,160 --> 00:56:28,000
- A kezeim!
-Istenem, irgalmadban keresünk menedéket!
846
00:56:28,440 --> 00:56:30,440
Védj meg minket!
847
00:56:43,920 --> 00:56:44,880
Ebru.
848
00:56:51,400 --> 00:56:54,720
-Látod ezt?
-Kübra mit csináltál?
849
00:56:56,080 --> 00:56:57,200
Húzd le.
850
00:57:01,400 --> 00:57:03,400
itt van...
851
00:57:04,520 --> 00:57:06,520
itt van. Megjött.
852
00:57:09,640 --> 00:57:12,120
félek.
853
00:57:12,480 --> 00:57:14,080
itt van.
854
00:57:15,120 --> 00:57:16,480
itt van.
855
00:57:27,440 --> 00:57:29,240
- A lányom!
-Stop.
856
00:57:39,840 --> 00:57:41,240
Isten nevében.
857
00:58:09,800 --> 00:58:11,240
Isten nevében.
858
00:58:42,000 --> 00:58:44,280
Jön. mutatok valamit.
859
00:58:44,520 --> 00:58:47,080
-Kübra ezt a kezemre rajzolta, nem?
-Igen, Hodja.
860
00:58:47,160 --> 00:58:49,920
Látod? Ugyanaz
meg van írva ebben a könyvben.
861
00:58:50,000 --> 00:58:51,000
Ez mit jelent?
862
00:58:52,640 --> 00:58:53,920
Tükört jelent.
863
00:58:54,240 --> 00:58:55,320
Tükör?
864
00:58:55,760 --> 00:58:57,760
A könyv talán ezer éves.
865
00:58:57,840 --> 00:59:01,320
De Kübra ugyanazt a jelet rajzolta a kezemre.
866
00:59:01,560 --> 00:59:05,320
Miért olyan fontos, hogy írt
ez a jelkép, ami tükröt jelent a kezeden?
867
00:59:06,320 --> 00:59:09,600
Mert nekünk,
A dzsinnek azok, akik a tükrök belsejében vannak.
868
00:59:10,640 --> 00:59:12,840
Nézze. Pontosan ezt írja.
869
00:59:13,280 --> 00:59:17,200
"Ha egy dzsinn teljesen birtokolja
egy fiatal ember teste,
870
00:59:17,640 --> 00:59:21,000
üzenetet küld, amely azt mondja, hogy „tükör”.
871
00:59:21,360 --> 00:59:23,440
A lányom megszállott
egy djinntől, Hodja?
872
00:59:23,520 --> 00:59:25,160
Határozottan,
és a legveszélyesebb fajtából.
873
00:59:25,600 --> 00:59:27,440
Most egy üres szobára van szükségem,
874
00:59:27,560 --> 00:59:30,280
-két tükör és gyertya, oké?
-Rendben Hodja.
875
00:59:30,480 --> 00:59:32,320
Anya, a szomszéd ház megtenné?
876
00:59:32,400 --> 00:59:34,000
Persze, lányom.
877
00:59:34,080 --> 00:59:35,040
-Rendben.
-Rendben.
878
00:59:35,920 --> 00:59:39,600
Faruk Hodja, azt hiszem, a tükrök
kifogás, és csak elakadsz.
879
00:59:39,680 --> 00:59:41,680
Fekete fátylat vetettél
azon a nőn a minap
880
00:59:41,760 --> 00:59:43,920
és azonnal meggyógyult
miután bementél alatta.
881
00:59:44,000 --> 00:59:45,680
- Helyes.
- Ez itt miért nem működött?
882
00:59:45,760 --> 00:59:47,200
- Itt más a helyzet.
- Hogyan?
883
00:59:47,280 --> 00:59:49,800
Az általam használt felhívás nem működött.
884
00:59:50,040 --> 00:59:51,400
-Így?
- Szóval...
885
00:59:51,480 --> 00:59:54,480
a dzsinn, aki megszállta Kübrát
nagyon veszélyes.
886
00:59:54,600 --> 00:59:57,840
Nem hagyja el a testet
amíg meg nem hal vagy meg nem öli.
887
00:59:57,920 --> 01:00:00,720
-A legkegyetlenebb, legkönyörtelenebb fajta!
- Maradj csendben, hallani fognak.
888
01:00:00,840 --> 01:00:02,720
Nem azért vagyunk itt, hogy segítsünk?
889
01:00:03,720 --> 01:00:07,240
Igen, de ha feladod
amikor tudod, hogy nem fog sikerülni,
890
01:00:07,320 --> 01:00:10,480
Kübra anyja beleegyezik
hogy Kübra kórházba kerüljön.
891
01:00:10,560 --> 01:00:12,440
Befejezem, ha úgy érzem, nem tudok neki segíteni.
892
01:00:12,560 --> 01:00:13,760
-Ígéret?
-Ígéret.
893
01:00:13,960 --> 01:00:14,840
Rendben.
894
01:00:21,320 --> 01:00:23,000
Most 02:03 van.
895
01:00:23,840 --> 01:00:25,360
Doktor Ebru Karaduman vagyok.
896
01:00:25,640 --> 01:00:28,520
Ezzel lezárul az első fázis
a vizuális esetjelentés prezentációja.
897
01:00:28,840 --> 01:00:30,480
Ahogy először sejtettem,
898
01:00:30,560 --> 01:00:34,480
Kübra jeleket mutat
skizotípusos személyiségzavar,
899
01:00:34,560 --> 01:00:37,600
kezdve a parasomniás alvászavarral
és a bioelektromos aktivitás trauma.
900
01:00:37,680 --> 01:00:41,320
Miközben a beteg ésszerű válaszokat adott
első találkozásunk alkalmával,
901
01:00:41,400 --> 01:00:47,520
kinyilvánította metafizikai hiedelmeit
a Faruk Akattal folytatott ülése során.
902
01:00:48,000 --> 01:00:51,280
Az esetbeszámoló előadás folytatódik
a beteggel a felügyeletem alatt.
903
01:02:20,960 --> 01:02:22,360
Kübra.
904
01:02:24,120 --> 01:02:25,240
Kübra.
905
01:04:08,840 --> 01:04:10,840
-Jó reggelt mindenkinek.
-Jó reggelt.
906
01:04:10,920 --> 01:04:12,840
-Jó reggelt gyermekem.
-Elnézést, elaludtam.
907
01:04:12,920 --> 01:04:15,840
- Biztos a levegő volt. jól aludtam.
- Rendben van.
908
01:04:15,920 --> 01:04:18,240
Isten áldja meg a kezeit. Nem kellett volna!
909
01:04:19,360 --> 01:04:21,400
-Jó reggelt Faruk Hodja.
-Jó reggelt.
910
01:04:29,480 --> 01:04:30,360
Ebru asszony.
911
01:04:32,600 --> 01:04:34,960
-Ms. Ebru, jól vagy?
-Ebru, mi az, gyermekem?
912
01:04:35,600 --> 01:04:36,640
mi a baj?
913
01:04:36,720 --> 01:04:38,240
-Mi az?
-Ms. Ebru, jól vagy?
914
01:04:38,800 --> 01:04:39,680
Ebru?
915
01:04:40,480 --> 01:04:41,320
Mi történt?
916
01:04:42,240 --> 01:04:43,800
-Mi az?
- Nővér, mi az?
917
01:04:43,880 --> 01:04:46,920
- Ez honnan jött?
- Honnan tudhatnám anya?
918
01:04:48,560 --> 01:04:51,680
-Ne nézd. Menj, hozz neki vizet!
-Rendben nyugodj meg. Könnyen.
919
01:04:51,760 --> 01:04:53,080
Nyugodj meg, add ide.
920
01:04:53,160 --> 01:04:54,800
-Hodja.
- Add ide.
921
01:04:56,240 --> 01:04:58,240
a gyermekem. Siet!
922
01:05:00,080 --> 01:05:01,840
Siess, lányom, fuss!
923
01:05:01,920 --> 01:05:03,880
- Tessék, töröld meg a száját.
- Add ide. Itt.
924
01:05:03,960 --> 01:05:05,360
Van vér!
925
01:05:05,720 --> 01:05:06,560
Istenem!
926
01:05:06,640 --> 01:05:10,560
-Esra, áldd meg a szíved, kedves.
- Jó szórakozást, Ebru.
927
01:05:11,240 --> 01:05:13,760
- Folytasd, Hodja.
-Ms. Esra, hol vannak a tükrök?
928
01:05:13,840 --> 01:05:17,920
-El kellene kezdenünk, mielőtt besötétedik.
-A házban minden készen van.
929
01:05:18,000 --> 01:05:20,600
Kezdjük, miután megittuk a kávénkat.
Ne vesztegessük az időt.
930
01:05:20,680 --> 01:05:22,200
-Rendben Hodja.
-Természetesen.
931
01:05:24,080 --> 01:05:25,520
Ne aggódj, jól vagyok.
932
01:05:28,800 --> 01:05:29,960
A tükrök szobája.
933
01:05:35,960 --> 01:05:37,120
Gyere be, Hodja.
934
01:05:42,760 --> 01:05:45,360
-A tükrök fent vannak, Hodja.
-Rendben.
935
01:05:45,640 --> 01:05:48,000
- Jövünk mi is?
- Nem, várj itt lent.
936
01:05:48,200 --> 01:05:49,040
Ebru asszony.
937
01:05:52,160 --> 01:05:55,040
Faruk Hodja hamarosan kezdődik
a dzsinnek hívása
938
01:05:55,120 --> 01:05:56,880
a tükrök szobájában,
939
01:05:56,960 --> 01:06:00,480
állítólag a kommunikáció legjobb módja
djinnekkel Babilon óta.
940
01:06:00,560 --> 01:06:02,560
-Ms. Ebru, kezdhetjük most?
-Gyerünk.
941
01:07:09,040 --> 01:07:11,040
Isten nevében.
942
01:07:24,680 --> 01:07:26,680
Isten nevében.
943
01:07:56,840 --> 01:07:57,800
Ebru asszony.
944
01:07:58,520 --> 01:08:00,120
most bemegyek a fátyol alá.
945
01:08:00,440 --> 01:08:04,120
Ha ismét panaszkodni akarsz,
odaadhatod a kamerát.
946
01:08:04,520 --> 01:08:07,920
Gyerünk, Faruk Hodja,
Odaadom a kamerát.
947
01:08:16,120 --> 01:08:17,360
készen állsz?
948
01:08:20,200 --> 01:08:21,040
Tessék.
949
01:08:37,240 --> 01:08:39,560
Isten nevében.
950
01:08:45,520 --> 01:08:47,520
Ó, a tükör dzsinnje.
951
01:08:49,640 --> 01:08:52,360
Amelyik elbújik
az éjszaka sötét fátyla alatt.
952
01:08:54,320 --> 01:08:58,360
A gonosz szellem bezárva
a tükrök mögött.
953
01:09:00,240 --> 01:09:01,520
Gyere elő...
954
01:09:03,520 --> 01:09:07,560
és mutasd meg, mivel táplálkozol!
955
01:09:08,480 --> 01:09:10,360
Isten nevében.
956
01:09:24,600 --> 01:09:26,120
-Ms. Ebru.
-Igen.
957
01:09:28,240 --> 01:09:29,080
A djinn...
958
01:09:30,600 --> 01:09:31,760
közvetlenül mögötted van.
959
01:09:32,760 --> 01:09:33,680
Ne tedd!
960
01:09:34,880 --> 01:09:35,880
Ne mozdulj.
961
01:09:36,240 --> 01:09:38,240
-Rendben.
- Ne fordulj meg.
962
01:09:38,800 --> 01:09:40,960
-Rendben. Mit tegyek?
-Jön.
963
01:09:42,360 --> 01:09:43,960
- Gyere ide.
-Rendben.
964
01:09:51,120 --> 01:09:52,320
Te soha ne...
965
01:09:54,680 --> 01:09:55,960
gyere a közelünkbe.
966
01:09:56,360 --> 01:09:57,240
Rendben.
967
01:10:15,200 --> 01:10:16,320
Djinn.
968
01:10:17,920 --> 01:10:19,920
Mit akarsz Kübrától?
969
01:10:32,480 --> 01:10:33,800
Djinn!
970
01:10:35,160 --> 01:10:37,480
Mit akarsz Kübrától?
971
01:10:40,440 --> 01:10:42,640
Faruk Hodja!
972
01:10:43,080 --> 01:10:44,400
Faruk Hodja, jól vagy?
973
01:10:44,880 --> 01:10:48,120
-Ebru jól vagy?
-Jól vagyok Esra. jól vagyok!
974
01:10:48,200 --> 01:10:50,080
jól vagyok. Menj oda.
975
01:10:51,320 --> 01:10:53,320
jól vagyok. Faruk Hodja, jól vagy?
976
01:10:54,240 --> 01:10:56,760
Mi ez? Hogyan történt ez?
977
01:10:57,520 --> 01:11:00,040
Amikor kérdést tesz fel a dzsinnek, Ms. Ebru,
978
01:11:00,520 --> 01:11:02,440
szimbólumokkal válaszolnak.
979
01:11:03,400 --> 01:11:06,200
Mit jelent ez, Hodja?
980
01:11:06,760 --> 01:11:11,320
Az alkímia szerint szappankövet jelent.
De a fekete mágia úgy mesél erről, mint...
981
01:11:12,480 --> 01:11:13,720
a vécévarázslat.
982
01:11:14,640 --> 01:11:16,360
WC varázslat?
983
01:11:16,880 --> 01:11:17,960
-Anya.
-Mi?
984
01:11:18,040 --> 01:11:21,760
-Valaki varázsolt minket?
-Nem tudom, gyermekem. fogalmam sincs.
985
01:11:21,840 --> 01:11:24,680
Halálvarázsnak is nevezik,
nagyon veszélyes.
986
01:11:25,160 --> 01:11:28,160
Van itt wc, ami hozzáér
a földet és látja a napot?
987
01:11:28,240 --> 01:11:30,920
Igen, a hátsó udvarban.
988
01:11:31,040 --> 01:11:32,320
Menj ki.
989
01:11:32,720 --> 01:11:33,720
Jön.
990
01:11:36,800 --> 01:11:40,320
Faruk Hodja követelte a dzsinnt
kommunikált rajzolta ezt a szimbólumot.
991
01:11:48,320 --> 01:11:50,080
Mi a fenét csinál ez a fickó?
992
01:11:54,800 --> 01:11:57,120
- Mi az? Mik azok?
- Te jó isten.
993
01:11:57,360 --> 01:11:58,200
Mi ez?
994
01:11:58,760 --> 01:12:00,720
-Mi ez, Faruk Hodja?
- Mik ezek?
995
01:12:01,200 --> 01:12:04,120
Istenem, ki tette oda azokat?
996
01:12:05,240 --> 01:12:06,240
Ez hús?
997
01:12:10,600 --> 01:12:11,520
Ne sírj, anya!
998
01:12:14,520 --> 01:12:15,360
Isten!
999
01:12:16,600 --> 01:12:18,320
Mi ez?
1000
01:12:19,280 --> 01:12:20,840
Ki tette ezt?
1001
01:12:31,080 --> 01:12:33,240
Refika nővér, kérem, próbáljon megnyugodni.
1002
01:12:33,760 --> 01:12:35,480
De ezt nézd gyermekem!
1003
01:12:36,240 --> 01:12:37,640
Rendben van. nem is vagyok...
1004
01:12:39,240 --> 01:12:40,320
nem értem.
1005
01:12:50,800 --> 01:12:52,040
Anya, mi ez?
1006
01:12:55,720 --> 01:12:58,040
Ez undorító. Borzasztó szagúak.
1007
01:12:58,320 --> 01:13:00,080
Faruk Hodja, jól vagy odabent?
1008
01:13:00,800 --> 01:13:01,640
Mik ezek?
1009
01:13:07,800 --> 01:13:08,840
Refika nővér.
1010
01:13:17,280 --> 01:13:18,480
A lányom...
1011
01:13:18,560 --> 01:13:19,760
Mi ez?
1012
01:13:20,040 --> 01:13:22,040
- Ez az...
- Mi a fene?
1013
01:13:23,360 --> 01:13:24,680
Anya!
1014
01:13:35,840 --> 01:13:37,440
nem tudok...
1015
01:13:39,160 --> 01:13:40,600
Ó, istenem!
1016
01:13:46,600 --> 01:13:47,720
mi a fene?
1017
01:13:55,000 --> 01:13:57,000
- Istenem.
- Ezt nézd!
1018
01:13:59,400 --> 01:14:01,040
Hogyan?
1019
01:14:16,600 --> 01:14:17,560
-Anya!
- Mi az?
1020
01:14:18,960 --> 01:14:20,040
Esra, fogd meg.
1021
01:14:25,880 --> 01:14:27,880
Faruk Hodja! Mi ez?
1022
01:14:28,680 --> 01:14:31,160
- Hatalmas Isten!
- Ki tette őket oda?
1023
01:14:35,160 --> 01:14:36,680
Faruk Hodja?
1024
01:14:36,760 --> 01:14:39,560
-Esra! Esra, segíts neki.
-Hodja jól vagy! Hodja!
1025
01:14:39,640 --> 01:14:41,320
Faruk Hodja! Legyen óvatos!
1026
01:14:41,400 --> 01:14:43,240
-Jön. Könnyen.
- Légy óvatos, lassan.
1027
01:14:43,320 --> 01:14:45,760
- Lépj egyet lassan!
-Jön! Legyen óvatos!
1028
01:14:47,000 --> 01:14:48,200
Légy óvatos, lassan!
1029
01:14:48,560 --> 01:14:51,280
-Esra kapaszkodj!!
- Tarts ki, oké, lassan!
1030
01:14:51,480 --> 01:14:53,520
Rendben.
1031
01:14:53,680 --> 01:14:55,680
-Jól csinálod!
-Gyere Hodja.
1032
01:15:09,440 --> 01:15:11,760
Lányom, ki tette mindezt?
1033
01:15:12,400 --> 01:15:14,720
Nem tudom. Ki tette ide mindezt?
1034
01:15:15,880 --> 01:15:19,200
Ó, istenem! Miért? Hogyan csinálták ezt?
1035
01:15:19,280 --> 01:15:20,600
Ki tette ezt?
1036
01:15:21,360 --> 01:15:23,040
Szegény lányom!
1037
01:15:26,600 --> 01:15:30,280
Fatma, miért nem mondasz semmit?
1038
01:15:31,520 --> 01:15:33,760
Ki tette ezeket ide?
1039
01:15:34,200 --> 01:15:36,080
Miért engem kérdezel? Huh?
1040
01:15:36,440 --> 01:15:38,000
Nézz a saját múltadba!
1041
01:15:39,560 --> 01:15:42,440
mi a fenéről beszélsz?
hogy érted?
1042
01:15:42,640 --> 01:15:45,160
- Szólj, ha tudsz valamit!
-Nézz rám!
1043
01:15:45,240 --> 01:15:47,480
-Mi?
-Refika nővér. Refika, ne.
1044
01:15:47,560 --> 01:15:49,520
-Mit mondasz?
-Elég!
1045
01:15:49,680 --> 01:15:52,520
Elég ebből! mit csinálsz?
1046
01:15:52,760 --> 01:15:55,560
Nézzétek ezt a rendetlenséget! Nézd meg Kübrát!
1047
01:15:55,840 --> 01:15:57,840
A nővérem!
1048
01:15:58,080 --> 01:16:00,920
-Esra. Kérlek nyugodj meg.
- A nővérem!
1049
01:16:01,240 --> 01:16:04,880
Miért viselkedsz így? Kérlek,
így semmit sem tudunk megoldani, Esra.
1050
01:16:11,560 --> 01:16:14,160
Jelenleg a régi házban vagyunk
Bilal Duran családjából.
1051
01:16:15,040 --> 01:16:18,160
Nemrég találtunk néhány elemet
boszorkánysággal kapcsolatos,
1052
01:16:18,520 --> 01:16:23,080
például amulettek, bűbájok, babák,
hajminták, sőt belsőségek,
1053
01:16:23,400 --> 01:16:25,400
a WC belsejében.
1054
01:16:27,000 --> 01:16:30,120
Ez arra késztet, hogy néhány ember
más, mint Faruk Akat
1055
01:16:30,200 --> 01:16:31,840
részt vehet ebben,
1056
01:16:32,200 --> 01:16:33,280
de még nem vagyok benne biztos.
1057
01:16:35,000 --> 01:16:37,680
Isten nevében.
1058
01:16:38,360 --> 01:16:40,000
Nálad keresek menedéket
1059
01:16:40,080 --> 01:16:43,560
a boszorkány haragjától
ami megkötözött minket ezzel az átokkal.
1060
01:17:53,880 --> 01:17:55,040
Mi ez, Hodja?
1061
01:17:58,480 --> 01:18:02,000
Nézd, hexált és mérgezett folyadékok
megszórták
1062
01:18:02,480 --> 01:18:07,240
az agyon, a szíven,
és a nemi szerveket.
1063
01:18:07,360 --> 01:18:09,400
Nézd, ez a te neved, Refika...
1064
01:18:10,400 --> 01:18:12,400
és Bilal, a férjed neve.
1065
01:18:13,600 --> 01:18:18,280
Ez egy varázslat a szerelmesek szétválasztására
vagy házaspárok?
1066
01:18:18,360 --> 01:18:19,400
-Nem.
- Szóval, mi az?
1067
01:18:20,440 --> 01:18:21,920
A neve "sihr-i cenne."
1068
01:18:23,040 --> 01:18:24,440
Egy magzati varázslat.
1069
01:18:25,200 --> 01:18:26,080
Mi?
1070
01:18:27,240 --> 01:18:29,480
Magzatra vetik
az anyaméhben.
1071
01:18:33,200 --> 01:18:34,280
Íme, mit mond.
1072
01:18:39,120 --> 01:18:41,120
"A magzatod átkozottul fog megszületni...
1073
01:18:43,120 --> 01:18:46,480
a húsa piszkos és a vére megmérgezett.
1074
01:18:47,520 --> 01:18:48,960
A sorsa megpecsételődött.
1075
01:18:50,280 --> 01:18:53,440
Az apja haljon meg születése napján.
1076
01:18:54,560 --> 01:18:58,400
Tizennégy nappal a 23. születésnapja után...
1077
01:19:00,440 --> 01:19:03,600
a legkegyetlenebb dzsinnek...
1078
01:19:05,520 --> 01:19:06,720
felfalja a lelkét."
1079
01:19:08,560 --> 01:19:11,920
Kübra 23 éves lett a henna estén.
1080
01:19:14,400 --> 01:19:15,520
Várj egy percet.
1081
01:19:16,160 --> 01:19:19,720
Azt mondod, Kübrát átkozták
miközben az anyja hasában volt
1082
01:19:19,800 --> 01:19:22,680
és életbe lépett
amikor 23 éves lett, ez az?
1083
01:19:23,200 --> 01:19:24,800
Ebben nem vagyok olyan biztos.
1084
01:19:26,760 --> 01:19:28,000
Miért, amikor 23 éves lett?
1085
01:19:30,560 --> 01:19:33,040
-Kübra!
- A lányom.
1086
01:19:33,240 --> 01:19:34,840
-Kübra!
-Kübra!
1087
01:19:34,920 --> 01:19:36,440
Anya...
1088
01:19:36,520 --> 01:19:38,680
- A lányom!
- Lemészárolja a húsomat.
1089
01:19:38,760 --> 01:19:41,000
Lemészárolja a húsomat.
1090
01:19:41,080 --> 01:19:43,440
Meghalok!
1091
01:19:46,440 --> 01:19:49,280
-Most be kell mennünk a kórházba.
- Nem, most nem állhatunk meg.
1092
01:19:49,360 --> 01:19:52,760
miről beszélsz? Huh?
Nem történt előrelépés.
1093
01:19:52,840 --> 01:19:55,200
Ez valami megtörtént
mielőtt megszületett volna.
1094
01:19:55,280 --> 01:19:57,240
A varázslatok, amiket a WC-ben találtunk
bizonyítsd be!
1095
01:19:57,320 --> 01:20:00,160
Faruk Hodja, kérlek, ne kezdd
azokkal a papírokkal és csúnya dolgokkal!
1096
01:20:00,240 --> 01:20:01,320
Nézd, most még rosszabbul van.
1097
01:20:01,400 --> 01:20:03,640
Mindjárt végeztünk, doktor úr!
most ne add fel!
1098
01:20:03,720 --> 01:20:04,560
Faruk Hodja...
1099
01:20:11,400 --> 01:20:13,240
Kübrának van
skizotípusos személyiségzavar.
1100
01:20:13,320 --> 01:20:15,080
És tudjuk, mi a kezelés.
1101
01:20:15,160 --> 01:20:17,120
Mármint a kezelést
két évig kapott?
1102
01:20:17,200 --> 01:20:20,320
Ha rossz lett volna a diagnózis,
lehet, hogy nem reagált.
1103
01:20:20,400 --> 01:20:22,320
- Doktor úr, kérem, engedje meg.
- Nem, ez nem lehetséges.
1104
01:20:22,400 --> 01:20:24,920
Nézd, megtaláltuk a varázsigét.
Itt már majdnem végeztünk.
1105
01:20:25,000 --> 01:20:27,080
Emlékezz, miért forgattál
ezt az egészet!
1106
01:20:27,160 --> 01:20:28,920
- Megvan, amire szükségem van.
-Nem!
1107
01:20:29,000 --> 01:20:32,360
Be kell bizonyítanod, hogy csaló vagyok.
Ezúttal egy lépéssel előtted járok.
1108
01:20:32,440 --> 01:20:34,840
Ha a tükörszobáról beszélsz,
1109
01:20:34,920 --> 01:20:38,000
Szerintem tömjénnel homályosítottad el a kilátást
1110
01:20:38,080 --> 01:20:40,200
és lerajzolta a szimbólumot
a porral magad!
1111
01:20:40,280 --> 01:20:42,040
És tettem-e a varázsokat
a wc-ben is?
1112
01:20:42,120 --> 01:20:44,520
Nem vitatjuk a tudományt
és itt a vallás, kérem!
1113
01:20:44,600 --> 01:20:45,560
Ebru asszony...
1114
01:20:46,520 --> 01:20:48,840
Én, Faruk Akat...
1115
01:20:49,440 --> 01:20:53,440
Ha nem tudom megmenteni Kübrát, minden követelésem
sérelem éri, és győzni fogsz.
1116
01:20:54,560 --> 01:20:55,760
Nem ezt akarod?
1117
01:20:57,840 --> 01:20:58,800
Kübrának.
1118
01:20:59,680 --> 01:21:01,360
A barátod életéért.
1119
01:21:02,440 --> 01:21:03,280
Engedd meg.
1120
01:21:06,920 --> 01:21:08,920
Oké, rendben.
De ez lesz az utolsó alkalom!
1121
01:21:09,000 --> 01:21:09,880
- Utoljára!
-Rendben.
1122
01:21:10,760 --> 01:21:13,280
-Hogy van Kübra?
- Ugyanaz. Meg van rémülve.
1123
01:21:13,360 --> 01:21:15,320
Állandóan azt mondja, hogy láttam.
1124
01:21:15,400 --> 01:21:18,080
Esra, olyan kicsi itt.
Kell egy nagyobb szoba.
1125
01:21:18,160 --> 01:21:20,800
Rendben. Van egy istállónk a bejáratnál
a faluból, ez megteszi?
1126
01:21:20,880 --> 01:21:22,400
-Menjünk.
-Rendben.
1127
01:21:28,200 --> 01:21:30,080
Ezt berakom ide.
1128
01:21:30,520 --> 01:21:31,920
Meg kell javítanom.
1129
01:21:32,200 --> 01:21:33,080
Rendben.
1130
01:21:35,800 --> 01:21:36,800
Oké, most már világos.
1131
01:21:36,880 --> 01:21:38,240
- Jól érzed magad?
-Igen.
1132
01:21:38,320 --> 01:21:40,360
Legyen óvatos a kapcsolóval.
Leállítja a felvételt.
1133
01:21:40,440 --> 01:21:41,280
Rendben.
1134
01:21:43,560 --> 01:21:46,560
Most éppen Faruk Akat
megkísérli a második ördögűzést.
1135
01:21:46,960 --> 01:21:47,920
Refika asszony...
1136
01:21:48,520 --> 01:21:49,720
legjobb, ha idejön.
1137
01:21:55,520 --> 01:21:57,560
Isten nevében.
1138
01:22:12,640 --> 01:22:13,560
Kübra.
1139
01:22:14,560 --> 01:22:15,720
Még mindig itt van?
1140
01:22:20,280 --> 01:22:21,280
Ez az.
1141
01:22:22,560 --> 01:22:23,960
Pontosan hol?
1142
01:22:35,000 --> 01:22:36,040
Ott.
1143
01:22:42,560 --> 01:22:44,400
Le tudnád írni, amit látsz?
1144
01:22:45,600 --> 01:22:48,240
Hosszú, sötét haja van.
1145
01:22:49,120 --> 01:22:51,520
Nő... vagy férfi?
1146
01:22:53,520 --> 01:22:54,360
Nő.
1147
01:22:56,120 --> 01:22:57,560
Mi a neve?
1148
01:23:01,480 --> 01:23:02,600
Sare.
1149
01:23:04,000 --> 01:23:06,000
Sare most hall engem?
1150
01:23:07,760 --> 01:23:08,680
Megteheti.
1151
01:23:11,680 --> 01:23:13,280
Kit akar megölni?
1152
01:23:14,400 --> 01:23:17,800
Azt mondja: szemet szemért.
1153
01:23:25,880 --> 01:23:26,720
Djinn...
1154
01:23:27,920 --> 01:23:32,320
itt varázslatok vannak
amelyek 24 évig tápláltak téged.
1155
01:23:33,080 --> 01:23:34,880
Esküszöm Salamon királyra
1156
01:23:36,160 --> 01:23:40,160
aki Egyiptom minden dzsinnjét uralta,
Babilon és Izrael,
1157
01:23:40,240 --> 01:23:42,800
és az ő Istenéhez,
1158
01:23:43,040 --> 01:23:45,360
ha most nem hagyod el ezt a lányt,
1159
01:23:45,840 --> 01:23:50,200
elevenen elégetlek
ezen az átkozott helyen.
1160
01:23:59,200 --> 01:24:01,200
Mondd el a te Istenednek
1161
01:24:01,280 --> 01:24:02,760
Nem félek tőle!
1162
01:24:04,680 --> 01:24:06,240
Ez az utolsó figyelmeztetésem neked.
1163
01:24:07,960 --> 01:24:10,400
Ha nem hagyod el ezt a testet...
1164
01:24:12,040 --> 01:24:13,240
meg fogsz halni.
1165
01:25:02,840 --> 01:25:06,440
- Meghalt. A dzsin meghalt!
-Elég!
1166
01:25:28,080 --> 01:25:29,000
jól vagy?
1167
01:25:36,000 --> 01:25:37,000
Kübra!
1168
01:25:42,720 --> 01:25:45,920
Meghalt. A dzsinn meghalt.
1169
01:25:46,840 --> 01:25:47,960
Meg vagy mentve.
1170
01:25:48,240 --> 01:25:49,920
-Ms. Refika, semmi baj.
-Kübra...
1171
01:25:50,000 --> 01:25:51,480
A lányod meg van mentve.
1172
01:25:51,560 --> 01:25:54,400
-Kübra drágám!
-A lányod meg van mentve.
1173
01:26:00,720 --> 01:26:03,840
-Isten áldjon, Hodja.
- Isten áldjon meg mindannyiunkat.
1174
01:26:04,160 --> 01:26:06,680
Még nem láttam ilyen jól a lányomat
évekig.
1175
01:26:06,760 --> 01:26:09,320
Mi van az emberekkel
ki varázsolta el?
1176
01:26:09,480 --> 01:26:11,440
Megtaláljuk őket?
1177
01:26:11,760 --> 01:26:14,440
Kübra meg van mentve, csak ez számít.
1178
01:26:15,480 --> 01:26:18,880
Ne aggódj, Isten megbünteti őket.
1179
01:26:25,040 --> 01:26:26,240
02:05 van.
1180
01:26:26,360 --> 01:26:28,800
Faruk Akat leigázta a Sare nevű dzsinnt,
1181
01:26:28,920 --> 01:26:31,360
amelyek állítólagosan rendelkeztek
a beteg teste
1182
01:26:31,440 --> 01:26:36,200
az általa vezetett szeánsz alatt,
vagy megölte, ahogy állította.
1183
01:26:36,640 --> 01:26:41,480
Meglepő módon Kübra Duran vérnyomása
és a pulzusa normálisnak tűnik.
1184
01:26:41,560 --> 01:26:44,360
Hányinger, hányás és láz
1185
01:26:44,440 --> 01:26:47,160
amelyek négy órával ezelőtt jelen voltak
elpusztultak.
1186
01:26:49,560 --> 01:26:52,360
A páciens azt állítja, hogy nem érzi magát
a dzsinn a testében
1187
01:26:52,440 --> 01:26:55,480
vagy körülötte annyi év után
és jól érzi magát.
1188
01:27:01,840 --> 01:27:03,840
Szerinted ki varázsolta el?
1189
01:27:04,040 --> 01:27:07,080
Valaki, aki közel áll a családhoz
vagy valaki nagyon féltékeny.
1190
01:27:08,160 --> 01:27:10,160
Ilyen könnyű varázsolni?
1191
01:27:10,760 --> 01:27:14,240
-Hallottál valamiről, amit Dabbe-nak hívnak?
-Van. De nem tudom, mit jelent.
1192
01:27:15,080 --> 01:27:17,640
Dabbe az apokalipszis jele
említik a Koránban.
1193
01:27:17,840 --> 01:27:20,120
Azt hirdeti
hogy hálóként fogja körül a földet
1194
01:27:20,240 --> 01:27:21,920
és lépj be minden otthonba.
1195
01:27:23,560 --> 01:27:25,120
Nem úgy hangzik, mint az internet?
1196
01:27:25,520 --> 01:27:26,400
Az Internet?
1197
01:27:28,160 --> 01:27:29,120
Gondolkozz újra.
1198
01:27:29,840 --> 01:27:32,360
Úgy fogja körül a földet, mint egy háló
1199
01:27:33,600 --> 01:27:34,720
és lépj be minden otthonba.
1200
01:27:36,000 --> 01:27:37,480
www...
1201
01:27:39,000 --> 01:27:40,240
Világháló.
1202
01:27:43,120 --> 01:27:45,160
- A földet körülvevő háló.
-...a föld.
1203
01:27:46,040 --> 01:27:47,000
Szó sem lehet róla.
1204
01:27:48,760 --> 01:27:50,760
Az internet, Ms. Ebru,
1205
01:27:51,440 --> 01:27:53,560
az apokalipszis legnagyobb jele.
1206
01:27:53,640 --> 01:27:57,960
Az internet az oka
növekszik a varázslatos események száma.
1207
01:27:58,400 --> 01:28:01,960
Most hozzáférhet a legveszélyesebbhez
fekete mágia varázslatok a dzsinnekről
1208
01:28:02,040 --> 01:28:04,840
egyetlen kattintással az interneten.
1209
01:28:05,640 --> 01:28:07,480
Mi lehet ennél ijesztőbb?
1210
01:28:08,760 --> 01:28:10,680
Ki tölti fel ezeket a varázslatokat
az internetre?
1211
01:28:11,200 --> 01:28:14,480
Legyen szó emberekről vagy dzsinnekről,
1212
01:28:15,720 --> 01:28:16,600
nem tudom.
1213
01:28:16,720 --> 01:28:18,720
Egyébként ez egy hosszú vita.
megyek aludni.
1214
01:28:19,720 --> 01:28:21,880
-Jó éjszakát.
- Aludj jól.
1215
01:29:44,960 --> 01:29:46,040
Kübra?
1216
01:30:04,680 --> 01:30:05,720
-Mi az?
-Nem tudom.
1217
01:30:05,800 --> 01:30:07,200
-Szerintem Kübra.
-Hogyan?
1218
01:30:07,280 --> 01:30:10,640
-Kübra! Kübra nincs a szobájában!
-Nővér, nyugodj meg!
1219
01:30:10,720 --> 01:30:12,080
-Rendben nyugodj meg.
- Hol van?
1220
01:30:12,160 --> 01:30:14,200
Anya! Valami történt a nénikémmel!
1221
01:30:14,280 --> 01:30:17,800
-Ms. Fatma!
-Anya! Nézd a nénit! néni!
1222
01:30:17,880 --> 01:30:20,600
-Fatma néni, ki tette ezt veled?
-Ms. Fatma!
1223
01:30:20,680 --> 01:30:23,080
-Hívok mentőt.
- Csináld gyorsan.
1224
01:30:23,480 --> 01:30:24,640
Refika asszony, nyugodjon meg.
1225
01:30:24,720 --> 01:30:25,960
A fa. A kívánságfa.
1226
01:30:26,040 --> 01:30:27,120
- Rendben van.
- Milyen fa?
1227
01:30:27,200 --> 01:30:28,560
-A kívánságfa.
-WHO?
1228
01:30:28,640 --> 01:30:30,480
-A kívánságfánál.
-Ez Kübra?
1229
01:30:31,120 --> 01:30:32,160
Ebru, készítsd elő az autót.
1230
01:30:32,760 --> 01:30:35,280
-Kübra!
- Vigyázz! Ne lépj a körbe!
1231
01:30:37,360 --> 01:30:38,360
a lányom.
1232
01:30:48,480 --> 01:30:49,800
Nem halok meg!
1233
01:30:50,280 --> 01:30:52,080
Ha ezerszer megölsz...
1234
01:30:53,680 --> 01:30:55,800
ezerszer visszajövök!
1235
01:31:10,320 --> 01:31:11,360
Ezt a testet
1236
01:31:12,680 --> 01:31:13,800
az enyém lesz.
1237
01:31:19,000 --> 01:31:20,720
-Kübra! Ne tedd!
-Kübra!
1238
01:31:22,640 --> 01:31:23,480
Gyorsan!
1239
01:31:24,320 --> 01:31:25,440
Ez miattam van!
1240
01:31:26,280 --> 01:31:27,160
Rendben.
1241
01:31:28,080 --> 01:31:30,680
Rendben. Faruk Hodja, nem jössz.
Ne tedd. Csukd be az ajtót!
1242
01:31:30,760 --> 01:31:32,960
- Doktor úr, mit csinál?
- Ne hívj doktornak.
1243
01:31:33,040 --> 01:31:35,240
- Ez mind a te hibád. Csukd be az ajtót.
-Ebru nyugodj meg.
1244
01:31:35,320 --> 01:31:37,720
-Nem tudom mi történt.
-Te csaló vagy!
1245
01:31:37,800 --> 01:31:40,440
Mondtam, hogy el kell vinnünk
a kórházba. Csukd be az ajtót!
1246
01:31:40,520 --> 01:31:42,880
Valami baj van.
Ennek nem kellett volna megtörténnie.
1247
01:31:42,960 --> 01:31:43,960
Fogd be!
1248
01:31:45,080 --> 01:31:46,440
Csalás!
1249
01:32:07,880 --> 01:32:08,840
Kübra jól van.
1250
01:32:09,680 --> 01:32:11,160
Kórházban van.
1251
01:32:11,720 --> 01:32:12,800
Melyik kórházban?
1252
01:32:15,600 --> 01:32:16,520
Fatma asszony!
1253
01:32:18,880 --> 01:32:21,600
És még mindig nem szégyelled
a forgatásról?
1254
01:32:22,600 --> 01:32:25,480
A forgatás mindaddig folytatódik, amíg ez nem történik meg
megoldódott, Ms. Fatma.
1255
01:32:28,320 --> 01:32:30,560
-Kübra apja...
- A testvéred?
1256
01:32:30,800 --> 01:32:31,720
Igen.
1257
01:32:32,840 --> 01:32:34,160
Tudod, hogyan halt meg?
1258
01:32:35,080 --> 01:32:35,920
Hogyan?
1259
01:32:41,720 --> 01:32:43,280
Amikor Kübra megszületett...
1260
01:32:47,520 --> 01:32:49,080
még csak egy ilyen kicsi baba volt.
1261
01:32:51,640 --> 01:32:53,640
Üzenetet küldtünk a bátyámnak.
1262
01:32:55,560 --> 01:32:56,920
Megjött.
1263
01:33:00,160 --> 01:33:05,240
Elkezdte fojtogatni a kiságyában
a két kezével
1264
01:33:05,320 --> 01:33:09,400
és így szólt: – Az ördög gyermeke.
1265
01:33:11,400 --> 01:33:12,560
meglöktem.
1266
01:33:13,480 --> 01:33:15,240
És leesett.
1267
01:33:17,720 --> 01:33:22,560
Fekete hab volt
jön ki a száján.
1268
01:33:24,560 --> 01:33:26,160
A szeme nagyra nőtt.
1269
01:33:27,080 --> 01:33:28,560
A nyelve feldagadt.
1270
01:33:30,000 --> 01:33:31,120
A bátyám...
1271
01:33:33,720 --> 01:33:38,200
a szemem láttára halt meg, Hodja.
1272
01:33:39,840 --> 01:33:41,600
Mindig csodálkoztam.
1273
01:33:42,320 --> 01:33:45,280
Mindig azt kívántam, bárcsak ne mentettem volna meg Kübrát.
1274
01:33:51,080 --> 01:33:52,080
Nem tudom.
1275
01:33:54,840 --> 01:33:56,000
Amíg haldoklott...
1276
01:34:00,280 --> 01:34:01,960
mondott nekem valamit.
1277
01:34:03,280 --> 01:34:05,280
Sare.
1278
01:34:07,360 --> 01:34:08,440
Sare.
1279
01:34:09,600 --> 01:34:10,640
A dzsinn neve.
1280
01:34:11,440 --> 01:34:14,760
Mit gondolsz, testvérem
megvette ezt a nagy kastélyt?
1281
01:34:16,160 --> 01:34:18,240
Szegény paraszt volt.
1282
01:34:18,320 --> 01:34:20,680
Földeket, kúriákat vásárolt.
1283
01:34:22,960 --> 01:34:24,560
Soha nem mondta el, hogyan.
1284
01:34:26,520 --> 01:34:27,520
Fatma asszony...
1285
01:34:28,360 --> 01:34:31,080
mondd meg nekem valaki
aki tud Kiblederéről beszélni.
1286
01:34:37,360 --> 01:34:38,360
Ilyas.
1287
01:34:40,920 --> 01:34:43,240
Ilyas Aloglu.
1288
01:34:45,200 --> 01:34:48,640
Ő az egyetlen falusi
aki Kiblederében él.
1289
01:34:51,080 --> 01:34:52,080
Kibledere.
1290
01:35:05,320 --> 01:35:07,560
Mit csináltál, Bilal Duran?
1291
01:35:08,120 --> 01:35:09,880
kit bántottál?
1292
01:35:12,080 --> 01:35:13,760
Hetvenegy. Hetvenöt.
1293
01:35:15,200 --> 01:35:16,240
mi vagy te?
1294
01:35:18,160 --> 01:35:19,640
Hidayet, béke legyen veled.
1295
01:35:20,080 --> 01:35:22,560
Ez a szám mindig előkerül ebben a történetben.
1296
01:35:22,640 --> 01:35:23,840
Hét, egy, hét öt.
1297
01:35:25,040 --> 01:35:26,440
Tudod, mit jelent?
1298
01:35:26,880 --> 01:35:28,480
Várj egy pillanatra.
1299
01:35:28,880 --> 01:35:32,800
Az 1600-as években volt egy kultusz,
félig keresztény és félig muszlim.
1300
01:35:33,640 --> 01:35:38,080
Azt hiszem, láttam ezt a számot képeken
a könyveikben, de nem vagyok benne biztos.
1301
01:35:38,160 --> 01:35:41,880
Hogyan láthatom ezeket a képeket?
Ez élet-halál kérdése.
1302
01:35:41,960 --> 01:35:44,360
Rendben, Faruk, elküldöm neked e-mailben
ha megtalálom őket.
1303
01:35:44,440 --> 01:35:46,960
- Kérem, sürgős ügy.
-Rendben, utánanézek.
1304
01:35:47,040 --> 01:35:48,360
Köszönöm.
1305
01:35:54,760 --> 01:35:56,160
Ó, istenem!
1306
01:35:58,720 --> 01:35:59,840
Istenem!
1307
01:36:02,440 --> 01:36:03,960
Istenem, istenem!
1308
01:36:18,560 --> 01:36:20,600
-Jól vagy?
-Jól vagyok, mi van veled?
1309
01:36:20,680 --> 01:36:22,600
jól vagyok. Mi az?
1310
01:36:22,680 --> 01:36:24,760
Ne törődj velem. Hogy van Kübra?
1311
01:36:24,880 --> 01:36:27,080
Nem olyan jó. Beszéltem az orvosával.
1312
01:36:27,600 --> 01:36:30,320
Hodja, sajnálom, hogy ma kiabáltam veled.
sokkot kaptam.
1313
01:36:30,400 --> 01:36:32,400
- Nem probléma.
-Hogy ez nem probléma?
1314
01:36:32,480 --> 01:36:35,560
Nézd, mi történt veled,
amibe bevontalak.
1315
01:36:36,560 --> 01:36:38,560
Nem tudom, miért jöttem ide
az első helyen.
1316
01:36:39,080 --> 01:36:42,120
Úgy értem, a saját ambícióim miatt,
vagy Kübrának?
1317
01:36:42,480 --> 01:36:44,040
Teljesen össze vagyok zavarodva, Hodja.
1318
01:36:45,040 --> 01:36:46,600
Jól gondolod, Ebru.
1319
01:36:46,760 --> 01:36:48,320
mit keresel itt?
1320
01:36:48,400 --> 01:36:50,240
utat keresek
ami Kiblederébe vezet.
1321
01:36:50,360 --> 01:36:52,640
Egy srác kirakott ide,
azt mondta, hogy a domb mögött van.
1322
01:36:52,720 --> 01:36:55,000
Kibledere? Mit találhattál ott?
Romokban van.
1323
01:36:55,080 --> 01:36:57,440
Ez a dolog megoldódik
Kiblederében, Ebruban.
1324
01:36:57,720 --> 01:37:00,520
Van egy Ilyas Aloglu nevű fickó.
Ms. Fatma azt mondta, keressem meg.
1325
01:37:00,600 --> 01:37:03,320
Faruk Hodja, vége, engedd el!
1326
01:37:03,600 --> 01:37:05,080
Ezt nem tudtad kihúzni, oké?
1327
01:37:05,160 --> 01:37:08,280
Add fel, mielőtt nagyobb rendetlenséget csinálsz.
1328
01:37:08,360 --> 01:37:10,240
- Nem hagyom abba, amíg ennek vége nem lesz!
-Isten!
1329
01:37:39,840 --> 01:37:41,360
Kibledere.
1330
01:37:42,160 --> 01:37:43,560
Végre itt vagyunk.
1331
01:37:43,640 --> 01:37:45,640
Valaha itt laktak emberek.
1332
01:37:47,400 --> 01:37:48,800
Most a dzsinnek vették át az irányítást.
1333
01:37:49,960 --> 01:37:52,680
Szóval dzsinnek élnek a romokban?
1334
01:37:53,520 --> 01:37:54,400
Azt még látni kell.
1335
01:38:02,080 --> 01:38:04,200
-Jön. Gyere ide.
-Mi az?
1336
01:38:05,160 --> 01:38:06,280
-Mi?
- Ezt filmezd le.
1337
01:38:07,280 --> 01:38:08,160
Újra?
1338
01:38:08,560 --> 01:38:09,800
Hét, egy, hét, öt.
1339
01:38:12,080 --> 01:38:15,440
Hodzsa, mindent kitaláltál
kivéve ennek a számnak a jelentését.
1340
01:38:33,160 --> 01:38:35,200
Add ide az állványt, Hodja,
hogy könnyen tudjon járni.
1341
01:38:51,320 --> 01:38:52,280
Érdekes.
1342
01:38:57,600 --> 01:39:00,120
Érdekes.
1343
01:39:00,960 --> 01:39:02,760
Mi ez a hely, Ebru?
1344
01:39:03,680 --> 01:39:05,200
Ez egy nagy falu.
1345
01:39:05,680 --> 01:39:07,200
Ami engem érdekel...
1346
01:39:08,160 --> 01:39:11,280
miért tették mindazok az emberek
elhagyni ezt a helyet?
1347
01:39:11,360 --> 01:39:13,880
Miért hagyta el mindenki otthonát?
1348
01:39:15,160 --> 01:39:17,160
Engem kérdezel, Faruk Hodja?
1349
01:39:17,240 --> 01:39:20,240
Természetesen kérdezem.
Te és Kübra nem ebből a faluból származol?
1350
01:39:23,360 --> 01:39:24,920
Szerintem onnan jött a hang.
1351
01:39:30,720 --> 01:39:32,400
Nézd, szerintem megjött
pont onnan.
1352
01:39:34,880 --> 01:39:37,240
Nem emlékszel semmire
erről a faluról?
1353
01:39:37,800 --> 01:39:39,560
Nem. Nem.
1354
01:39:46,560 --> 01:39:50,120
Egy ok, Ebru. Biztos van oka.
1355
01:39:50,200 --> 01:39:53,320
Biztos van oka
miért hagyták el ezek az emberek a falujukat.
1356
01:39:53,400 --> 01:39:55,800
Akkor lépjen online
és végezzen kutatást Kibledere faluról.
1357
01:39:55,880 --> 01:39:56,960
Nézd meg a régi dátumokat.
1358
01:39:57,040 --> 01:40:00,760
Sok furcsa történetet találhatsz
az újságokban erről a helyről.
1359
01:40:00,840 --> 01:40:02,800
Milyen furcsa történetek? Menj, mondd el.
1360
01:40:02,880 --> 01:40:05,040
Beszéltünk a falu összes lakosával,
ezek mind babonák.
1361
01:40:05,120 --> 01:40:06,880
Még mindig hiszik, nem látod?
1362
01:40:06,960 --> 01:40:08,960
Megijedtek, ezért elfutottak. Ennyi.
1363
01:40:09,040 --> 01:40:11,040
Babona!
1364
01:40:11,120 --> 01:40:14,400
Ennyit tudsz.
Mindig csak ezt mondod.
1365
01:40:14,480 --> 01:40:15,600
-Babona!
-Isten!
1366
01:40:15,680 --> 01:40:18,120
Keressük ezt a fickót, Ilyast
és nézd meg, babona-e vagy sem.
1367
01:40:18,200 --> 01:40:20,920
De hogyan találjuk meg?
Egy órája kerestük.
1368
01:40:21,000 --> 01:40:23,560
Honnan kellene tudnom?
Olyan házat kellene keresnünk, ahol világít.
1369
01:40:23,640 --> 01:40:27,320
Faruk Hodja, állj meg. Ne mozdulj.
Skorpió a falon. Ne közeledj.
1370
01:40:28,720 --> 01:40:31,080
Megint van 7175.
1371
01:40:31,880 --> 01:40:35,480
-Szóval Faruk Hodja?
- Mondtam, hogy nem tudom, mit jelent.
1372
01:40:35,760 --> 01:40:38,640
Felhívtam egy barátomat
aki tud valamit ezekről a számokról.
1373
01:40:38,720 --> 01:40:40,720
Majd küld nekem pár képet.
1374
01:40:41,640 --> 01:40:43,840
Meglátjuk, mikor jönnek. Rendben?
1375
01:40:44,280 --> 01:40:45,400
Rendben. Ne őrülj meg.
1376
01:40:46,880 --> 01:40:47,800
Faruk Hodja!
1377
01:40:48,400 --> 01:40:49,240
Mi?
1378
01:40:49,320 --> 01:40:51,000
Faruk Hodja,
valami elszaladt mögötted.
1379
01:40:51,440 --> 01:40:54,200
Stop. Ne menj.
Minden fekete volt, láttam.
1380
01:40:54,280 --> 01:40:56,840
- Fekete valami?
-Befutott, ott!
1381
01:40:57,360 --> 01:41:00,360
Faruk Hodja, ne menj be!
talán kutya vagy állat...
1382
01:41:01,200 --> 01:41:02,120
Faruk Hodja!
1383
01:41:03,080 --> 01:41:04,120
Lő!
1384
01:41:14,600 --> 01:41:15,560
Faruk Hodja!
1385
01:41:17,800 --> 01:41:18,800
Faruk Hodja!
1386
01:41:32,400 --> 01:41:34,680
hol voltál?
Benéztem, de nem voltál ott.
1387
01:41:34,760 --> 01:41:36,800
-Jól vagy?
-Rendben, jól vagyok. itt vagyok.
1388
01:41:37,360 --> 01:41:39,520
- Miért nem voltál bent? hol voltál?
-Nyugi.
1389
01:41:39,600 --> 01:41:42,280
Rendben. itt vagyok.
Körülnéztem, jó.
1390
01:41:42,360 --> 01:41:44,360
-Jól vagy?
-Jól vagyok, keressük meg a házat.
1391
01:41:44,440 --> 01:41:45,280
Oké, gyerünk.
1392
01:41:46,200 --> 01:41:47,720
- Menjünk erre.
-Rendben.
1393
01:41:49,840 --> 01:41:50,840
Faruk Hodja.
1394
01:41:51,240 --> 01:41:54,200
Faruk Hodja, hova mész?
Senki nem élne ilyen helyen.
1395
01:41:54,280 --> 01:41:55,480
Menjünk.
1396
01:41:56,720 --> 01:41:57,680
Mi ez?
1397
01:41:59,080 --> 01:42:00,280
Gyerünk.
1398
01:42:00,360 --> 01:42:01,480
Mi a fene ez?
1399
01:42:01,640 --> 01:42:02,520
Ebru asszony!
1400
01:42:03,120 --> 01:42:04,120
Igen?
1401
01:42:05,720 --> 01:42:07,240
Megtaláltuk. Itt.
1402
01:42:12,320 --> 01:42:13,360
Várj rám.
1403
01:42:13,440 --> 01:42:14,680
-Jön.
-Együtt.
1404
01:42:25,360 --> 01:42:27,360
-Ilyas Aloglu?
- Igen, ez vagyok én.
1405
01:42:27,600 --> 01:42:30,320
Mr. Ilyas, a nevem Ebru.
Pszichiáter vagyok.
1406
01:42:30,400 --> 01:42:33,280
Mielőtt elmagyaráznám, miért vagyunk itt,
A kamerákról szeretnék mesélni...
1407
01:42:33,360 --> 01:42:36,440
Nincs szükség rá.
Tudom, miért vagy itt. Jön.
1408
01:42:36,520 --> 01:42:37,800
Majd fent beszélünk.
1409
01:42:43,400 --> 01:42:45,120
Hát nem ez a pásztor?
láttuk az úton?
1410
01:42:45,200 --> 01:42:46,200
Igen, ő az.
1411
01:42:48,560 --> 01:42:52,080
- Vedd le a cipődet.
-Természetesen.
1412
01:42:56,600 --> 01:42:57,640
Jön. errefelé.
1413
01:42:58,360 --> 01:43:00,040
-Köszönöm.
-Szívesen.
1414
01:43:01,560 --> 01:43:03,560
-Ezt itt hagyhatnám?
-Rendben.
1415
01:43:04,840 --> 01:43:06,440
Nos, Ilyas testvér.
1416
01:43:07,200 --> 01:43:09,280
Mi történt az emberekkel
Kiblederében?
1417
01:43:10,280 --> 01:43:13,240
Két ember bűnei
átkozta az egész falut.
1418
01:43:13,720 --> 01:43:15,000
Melyik két ember?
1419
01:43:15,520 --> 01:43:16,840
Bilal Duran...
1420
01:43:19,400 --> 01:43:20,760
és Remzi Karaduman.
1421
01:43:24,080 --> 01:43:25,760
-Remzi Karaduman?
-Igen.
1422
01:43:26,760 --> 01:43:27,960
Ismered őt?
1423
01:43:28,720 --> 01:43:30,600
- Apám?
-Igen, apád.
1424
01:43:32,560 --> 01:43:35,640
Lásd, 24 évvel ezelőtt
1425
01:43:35,920 --> 01:43:39,240
Kübra apja, Bilal,
és apád, Remzi,
1426
01:43:39,600 --> 01:43:43,240
kincset kezdett keresni
egy djinnia segítségével.
1427
01:43:43,680 --> 01:43:47,000
-Djinnia?
-Egy női dzsinn. Sare volt a neve?
1428
01:43:47,080 --> 01:43:48,160
Igen, Sare.
1429
01:43:48,560 --> 01:43:52,920
Sare egy djinn klán tagja
amely az emberi testben élhet.
1430
01:43:53,000 --> 01:43:54,360
A Zuzula klán.
1431
01:43:55,120 --> 01:43:58,720
Egy nagyon veszélyes djinn klán
aki tud az eltemetett kincsekről.
1432
01:43:59,560 --> 01:44:02,080
Miután Bilal és Remzi megtalálta a kincset,
1433
01:44:02,440 --> 01:44:04,440
Mármint az arany...
1434
01:44:05,680 --> 01:44:08,240
úgy döntöttek, hogy megölik Sare-t.
1435
01:44:08,320 --> 01:44:09,240
Hogyan?
1436
01:44:09,680 --> 01:44:14,360
Amikor Sare egy emberi testben volt,
eltemették az átkozott fa alá.
1437
01:44:14,440 --> 01:44:17,080
Ez a kívánságfa az út mögött?
1438
01:44:17,160 --> 01:44:18,600
-Igen.
- Várj egy pillanatra.
1439
01:44:19,000 --> 01:44:20,600
Kérem, mondja el, mi a bizonyítéka
1440
01:44:20,680 --> 01:44:23,440
Bilal bácsival kapcsolatos
apám pedig kincsvadász.
1441
01:44:25,440 --> 01:44:26,760
Hogy sikerült...
1442
01:44:28,040 --> 01:44:30,240
két szegény falusi hirtelen gazdag lett?
1443
01:44:31,120 --> 01:44:33,440
Bilal vett magának egy nagy kastélyt.
1444
01:44:34,000 --> 01:44:35,400
Rengeteg pénz volt a bankban.
1445
01:44:37,360 --> 01:44:38,200
Az apád...
1446
01:44:39,240 --> 01:44:40,360
lzmirbe ment.
1447
01:44:41,520 --> 01:44:42,760
Gondolkoztál már azon
1448
01:44:42,840 --> 01:44:44,840
ahol mindaz a föld
és ingatlan származott?
1449
01:44:45,360 --> 01:44:47,200
Akik megölték Bilal bácsit...
1450
01:44:48,400 --> 01:44:50,160
ugyanabból a klánból származnak, mint Sare?
1451
01:44:50,240 --> 01:44:51,200
Igen.
1452
01:44:51,440 --> 01:44:53,200
Megölték az apádat is.
1453
01:44:53,280 --> 01:44:54,120
Ilyas úr!
1454
01:44:54,880 --> 01:44:57,840
Apám meghalt egy autóbalesetben.
Ennek semmi köze hozzá.
1455
01:44:57,920 --> 01:45:01,520
-Hodja! Ők okozták a balesetet!
- Ez csak hülyeség!
1456
01:45:01,600 --> 01:45:02,880
-Nyugi.
-Orvos!
1457
01:45:04,160 --> 01:45:06,240
Idehúztak téged.
1458
01:45:08,680 --> 01:45:10,560
Nagyon óvatosnak kell lenni.
1459
01:45:11,760 --> 01:45:15,160
Végtelen gyűlölet van bennük
és a bosszú.
1460
01:45:15,760 --> 01:45:17,920
Kübra holttestét akarják Sare-nek?
1461
01:45:18,000 --> 01:45:18,840
Igen.
1462
01:45:19,320 --> 01:45:21,680
Ezért nem engedték
férjhez menni.
1463
01:45:22,280 --> 01:45:24,880
Feltámasztják Sarét
mint szűz a testében.
1464
01:45:26,840 --> 01:45:27,960
Reinkarnáció.
1465
01:45:28,640 --> 01:45:30,000
Reinkarnáció?
1466
01:45:30,360 --> 01:45:32,760
A reinkarnáció a dzsinnek munkája.
1467
01:45:33,240 --> 01:45:37,720
Átadják valakinek az összes életerejét
egy másik agyba
1468
01:45:37,920 --> 01:45:40,240
és teljesen elpusztítani
a házigazda múltbeli személyisége.
1469
01:45:41,600 --> 01:45:43,200
Reinkarnáció...
1470
01:45:43,920 --> 01:45:45,960
a birtoklás.
1471
01:45:46,600 --> 01:45:51,680
Tehát amikor Kübra és Sare egyidősek,
átadják neki Sare lelkét
1472
01:45:52,120 --> 01:45:53,720
és vigye el az ő világukba.
1473
01:45:53,800 --> 01:45:54,680
Igen.
1474
01:45:55,360 --> 01:45:56,240
Nézd...
1475
01:46:02,920 --> 01:46:04,200
Nézd meg ezeket.
1476
01:46:09,200 --> 01:46:10,880
Ó, istenem!
1477
01:46:11,520 --> 01:46:12,400
Mik ezek?
1478
01:46:22,280 --> 01:46:25,360
te jó Isten.
1479
01:46:31,440 --> 01:46:34,240
Istentől kérem a bocsánatát.
1480
01:46:41,280 --> 01:46:42,120
Nézze.
1481
01:46:42,640 --> 01:46:45,200
Ez történt az emberekkel
a Kibledere.
1482
01:46:46,160 --> 01:46:47,080
Bilal és Remzi.
1483
01:46:48,200 --> 01:46:51,160
Miután megtalálták a kincset
és eladta az aranyat,
1484
01:46:51,280 --> 01:46:52,880
adtak némi pénzt a falubelieknek.
1485
01:46:54,240 --> 01:46:55,560
Aztán mindegyiket átkozták.
1486
01:46:56,880 --> 01:46:58,320
Gyermekeik fogyatékossággal születtek
1487
01:46:58,680 --> 01:47:00,680
és számtalan megpróbáltatást szenvedtek el.
1488
01:47:01,000 --> 01:47:03,240
Az emberek megőrültek és öngyilkosságot követtek el,
és így tovább!
1489
01:47:05,320 --> 01:47:06,160
Nézd...
1490
01:47:07,000 --> 01:47:09,600
Mindezt csak neked mondtam el.
1491
01:47:11,680 --> 01:47:12,920
Miért nekünk?
1492
01:47:13,920 --> 01:47:18,160
Mert azt akarom, hogy ez az átok véget érjen.
1493
01:47:19,440 --> 01:47:22,080
De Ilyas, honnan tudod mindezt?
1494
01:47:22,160 --> 01:47:23,160
A feleségem mesélte.
1495
01:47:25,240 --> 01:47:26,440
Itt van a feleséged?
1496
01:47:29,000 --> 01:47:30,520
A feleségem nem ember.
1497
01:47:32,360 --> 01:47:33,200
Ő egy dzsinnia.
1498
01:47:36,560 --> 01:47:37,840
Itt van most, Ilyas?
1499
01:47:37,920 --> 01:47:38,760
Igen.
1500
01:47:40,160 --> 01:47:41,360
Ő láthat téged.
1501
01:47:42,440 --> 01:47:44,080
De nem láthatod őt.
1502
01:47:45,800 --> 01:47:47,960
- Mi a neve?
- Zahuriyesh.
1503
01:47:48,880 --> 01:47:49,840
Ő muszlim?
1504
01:47:53,520 --> 01:47:56,680
Zahuriyesh segítene nekünk?
1505
01:47:57,040 --> 01:48:01,800
Zahuriyesh segítene?
1506
01:48:07,480 --> 01:48:09,240
Isten nevében.
1507
01:48:21,880 --> 01:48:23,760
Isten nevében.
1508
01:48:30,560 --> 01:48:31,800
Isten nevében.
1509
01:48:48,000 --> 01:48:49,160
Zahuriyesh.
1510
01:48:50,920 --> 01:48:52,800
Jót akarunk mondani.
1511
01:48:53,360 --> 01:48:55,760
Semmi közünk hozzád
vagy a férjed.
1512
01:48:56,440 --> 01:49:00,200
Segíteni akarunk annak az ártatlan lánynak, Kübrának.
1513
01:49:00,840 --> 01:49:02,680
Segítesz Kübrának?
1514
01:49:04,040 --> 01:49:05,160
Zahuriyesh?
1515
01:49:06,280 --> 01:49:08,280
Mi az a 7175?
1516
01:49:08,960 --> 01:49:10,320
Segíts nekünk.
1517
01:49:12,640 --> 01:49:14,560
Isten!
1518
01:49:16,800 --> 01:49:18,000
Istenem!
1519
01:49:21,160 --> 01:49:23,640
Isten nevében.
1520
01:49:24,840 --> 01:49:25,840
Isten!
1521
01:49:26,760 --> 01:49:30,760
Ó, istenem!
1522
01:50:08,240 --> 01:50:09,760
Te jó Isten!
1523
01:50:20,120 --> 01:50:22,440
-Mi az?
-Zahuriyesh azt akarja, hogy menj el.
1524
01:50:22,520 --> 01:50:24,040
-De Mr. Ilyas...
- Nincs de!
1525
01:50:24,120 --> 01:50:25,520
Fél a Zuzula djinnektől.
1526
01:50:25,600 --> 01:50:27,800
Azt mondja, árthatnak nekünk
mert hozzád beszélünk.
1527
01:50:27,880 --> 01:50:30,320
-Miért?
-Mert azt mondja, te ölted meg az egyiküket.
1528
01:50:30,400 --> 01:50:33,200
A dzsinn, aki Kübrát kísértette,
Sare-nek nevezte magát.
1529
01:50:33,280 --> 01:50:37,320
Ez nem Sare. Azt mondják
mert azt akarják, hogy Kübra Sarévá változzon.
1530
01:50:37,400 --> 01:50:40,480
-Sare az elátkozott fa alá van temetve.
-Menjünk az átkozott fához?
1531
01:50:40,560 --> 01:50:42,480
Menj most. Elmondtunk mindent.
1532
01:50:42,560 --> 01:50:44,640
Menjetek, mielõtt beraktok minket vagy magatokat
veszélyben.
1533
01:50:44,720 --> 01:50:46,680
- Mozdulj gyorsan.
- Kifelé! Megy.
1534
01:50:46,760 --> 01:50:48,120
Megy!
1535
01:50:49,280 --> 01:50:51,400
Én ezt nem hiszem el.
Ez nonszensz.
1536
01:50:52,600 --> 01:50:53,680
-Elég!
-Isten!
1537
01:50:53,760 --> 01:50:55,560
Hogyan fogjuk valaha is megoldani ezt a dolgot?
1538
01:50:55,640 --> 01:50:58,160
-Mi ez? Mik ezek?
- Isten nevében.
1539
01:50:58,560 --> 01:51:01,560
Mi ez? Mik ezek?
1540
01:51:01,680 --> 01:51:04,240
- Ó, istenem! Ez vér!
-Ebru nyugodj meg.
1541
01:51:04,320 --> 01:51:06,440
-Azt hittem nincs itt senki?
-Ebru nyugodj meg.
1542
01:51:06,520 --> 01:51:08,520
Ez valami vicc? Ki tette ezt?
1543
01:51:08,600 --> 01:51:10,280
Ki tette ezt?
1544
01:51:10,400 --> 01:51:12,240
Ó, istenem! Az autó.
1545
01:51:12,320 --> 01:51:15,040
-Az egész autóban van, mindenhol.
-Ebru nyugodj meg!
1546
01:51:15,520 --> 01:51:18,240
- Istenem, ki csinálta ezt?
-Ebru szállj be a kocsiba. Nyugodj meg!
1547
01:51:19,720 --> 01:51:21,880
Rendben. Minden rendben lesz, Ebru.
1548
01:51:21,960 --> 01:51:23,960
Ebru, nyugodj meg. ez lesz...
1549
01:51:24,880 --> 01:51:25,920
mi...
1550
01:51:26,120 --> 01:51:27,440
mi folyik itt?
1551
01:51:28,080 --> 01:51:29,200
Faruk Hodja!
1552
01:51:29,400 --> 01:51:31,000
Szállj be a kocsiba!
1553
01:51:41,320 --> 01:51:43,080
Isten nevében.
1554
01:51:43,920 --> 01:51:44,760
Gyorsan.
1555
01:51:46,040 --> 01:51:47,160
Szállj be a kocsiba!
1556
01:51:53,200 --> 01:51:54,040
Megy!
1557
01:51:55,680 --> 01:51:57,600
nem hiszem el
apám részt vett ebben.
1558
01:51:57,920 --> 01:51:59,520
Szerintem a legjobb, ha imádkozunk.
1559
01:51:59,600 --> 01:52:01,960
Szóval mindez megtörtént
mert Sare-t meggyilkolták?
1560
01:52:02,040 --> 01:52:03,560
Nézze, Ms. Ebru.
1561
01:52:03,680 --> 01:52:05,720
E könyv szerint
hogy feloldja az átkot
1562
01:52:05,800 --> 01:52:07,960
egy méltatlanul
meggyilkolt ártatlan dzsinnt,
1563
01:52:08,200 --> 01:52:10,400
ki kell ásnunk a dzsinnt
ahonnan el van temetve,
1564
01:52:10,480 --> 01:52:13,440
áldott lepelbe burkoljuk,
és elássuk valahol máshol.
1565
01:52:13,800 --> 01:52:16,160
A történet szerint az arab nomádok
eltemette a dzsinneket
1566
01:52:16,240 --> 01:52:19,080
véletlenül gyilkoltak a sivatagban
hogy elkerülje az átkot.
1567
01:52:22,040 --> 01:52:23,560
Tehát az átkozott fához megyünk?
1568
01:52:23,640 --> 01:52:26,080
Először is ugorjunk be a városba
és szerezz egy lapátot és egy lepel.
1569
01:52:49,960 --> 01:52:51,120
Ebru asszony!
1570
01:52:51,640 --> 01:52:53,800
-Mi?
-Megtaláltam Ebru asszony!
1571
01:52:58,000 --> 01:52:59,080
Ki fogod nyitni?
1572
01:53:00,000 --> 01:53:00,880
Nem tudom.
1573
01:53:10,520 --> 01:53:11,600
Mi ez?
1574
01:53:11,880 --> 01:53:13,320
Mi van abban?
1575
01:53:18,960 --> 01:53:20,320
Faruk Hodja!
1576
01:53:28,480 --> 01:53:30,320
hova mész?
Hadd hozzam a kamerát.
1577
01:53:30,400 --> 01:53:31,240
Ebru asszony.
1578
01:53:32,120 --> 01:53:33,760
Ne forgass engem
amíg eltemetem a dzsinnt.
1579
01:53:34,160 --> 01:53:35,080
Oké, rendben.
1580
01:53:36,120 --> 01:53:37,640
Segítségre van szüksége?
1581
01:53:37,960 --> 01:53:38,800
Nem.
1582
01:53:53,240 --> 01:53:54,200
Mi történt?
1583
01:53:55,200 --> 01:53:56,120
vége?
1584
01:53:57,520 --> 01:53:58,400
vége.
1585
01:53:59,320 --> 01:54:00,240
Eltemettem.
1586
01:54:03,200 --> 01:54:04,120
Mi ez?
1587
01:54:04,480 --> 01:54:05,520
Nyugodj meg.
1588
01:54:05,640 --> 01:54:07,160
Ms. Ebru, nyugodjon meg.
1589
01:54:15,600 --> 01:54:16,640
Faruk Hodja.
1590
01:54:31,120 --> 01:54:32,840
Zuzula Djinn klán.
1591
01:54:34,240 --> 01:54:37,160
Visszaadtam neked Sare holttestét.
1592
01:54:40,240 --> 01:54:42,040
Ha hallasz...
1593
01:54:43,040 --> 01:54:44,400
Sare...
1594
01:54:45,400 --> 01:54:47,920
Tiszta testtel a föld alatt van.
1595
01:54:49,600 --> 01:54:52,600
Ne kísértsd az ártatlan Kübrát.
1596
01:54:54,600 --> 01:54:56,440
Megtettük a részünket.
1597
01:54:58,280 --> 01:55:01,240
És maradj távol ettől a testtől!
1598
01:55:19,880 --> 01:55:20,800
kész.
1599
01:55:23,520 --> 01:55:25,520
- Hogy érted?
-Vége.
1600
01:55:27,600 --> 01:55:28,560
Elmentek.
1601
01:55:30,560 --> 01:55:33,920
Ó, Istenem, kérlek, áldd meg a lányomat
derűs élettel.
1602
01:55:34,000 --> 01:55:36,160
-Ámen. Isten úgy akarja!
-Ámen.
1603
01:55:37,760 --> 01:55:39,000
Anya, hagyd abba a túlzást.
1604
01:55:40,960 --> 01:55:42,440
Nem. Ez semmi.
1605
01:55:44,120 --> 01:55:45,920
De beszélnem kell veled, ha ott vagyok.
1606
01:55:46,560 --> 01:55:47,520
Igen.
1607
01:55:48,000 --> 01:55:49,200
Apáról van szó.
1608
01:55:50,440 --> 01:55:52,960
Nem most, majd beszélek veled, ha visszajövök.
1609
01:55:54,160 --> 01:55:55,000
Rendben.
1610
01:55:55,440 --> 01:55:56,560
Viszlát. Viszlát.
1611
01:56:03,480 --> 01:56:04,360
Apu.
1612
01:56:09,960 --> 01:56:11,200
Hogy van Refika?
1613
01:56:11,560 --> 01:56:12,720
Ő alszik.
1614
01:56:12,840 --> 01:56:14,320
Oké, békén hagyom.
1615
01:56:14,400 --> 01:56:15,800
-Esra.
-Igen?
1616
01:56:16,480 --> 01:56:17,520
Hol van az Enyém?
1617
01:56:17,760 --> 01:56:19,440
A nagymamájával van.
1618
01:56:19,760 --> 01:56:21,600
Oké, jó.
1619
01:56:23,800 --> 01:56:26,800
Ez már megy
évezredek óta.
1620
01:56:26,920 --> 01:56:29,800
Önmagunktól semmit sem tudunk megváltoztatni;
se te, se én.
1621
01:56:31,320 --> 01:56:33,320
Nem vagyok biztos semmiben, Faruk Hodja.
1622
01:56:33,560 --> 01:56:36,240
Jobb, mint mindenben biztosnak lenni.
Hidd el.
1623
01:56:38,960 --> 01:56:39,800
Különben is,
1624
01:56:40,560 --> 01:56:42,360
köszönöm együttműködését.
1625
01:56:44,080 --> 01:56:45,800
És köszönöm a türelmét.
1626
01:56:45,880 --> 01:56:48,280
-Ilyas!
-Mi az?
1627
01:56:48,360 --> 01:56:51,400
-A srác akivel beszéltél. Most hívott.
-Mi? Mi történt?
1628
01:56:51,480 --> 01:56:55,320
Azt mondta, ez élet-halál kérdése.
Azt mondta, jöjjön gyorsan.
1629
01:56:55,520 --> 01:56:59,080
Azt mondja, ha nem mész, Hodja,
Kübra meg fog halni.
1630
01:56:59,160 --> 01:57:01,200
Rendben. Ne aggódj. megyek.
1631
01:57:01,280 --> 01:57:04,200
Kérlek, maradj Kübrával, gyermekem,
annyira félek.
1632
01:57:04,840 --> 01:57:06,920
-Kérem.
-Rendben, itt vagyok.
1633
01:57:07,000 --> 01:57:09,520
-Rendben, akkor megyek.
-Rendben menj. Gyere, ülj ide.
1634
01:57:09,600 --> 01:57:12,440
Faruk Hodja! Faruk Hodja, vedd elő a kamerát!
1635
01:57:41,880 --> 01:57:43,880
Miért nincs itt jelem?
1636
01:57:45,720 --> 01:57:47,840
Ez ma reggel óta csíp.
1637
01:57:49,280 --> 01:57:50,120
Mi ez?
1638
01:58:06,200 --> 01:58:07,120
mi a fene?
1639
01:58:08,880 --> 01:58:10,000
Ó, istenem!
1640
01:58:11,920 --> 01:58:13,120
Ki rakta ezt ide?
1641
01:58:22,720 --> 01:58:25,120
Amint látod,
Megtaláltam ezt a varázslatos elemet
1642
01:58:25,440 --> 01:58:28,520
az egyik alsóneműmbe rejtve.
1643
01:58:28,800 --> 01:58:30,120
Nem tudom mit jelent,
1644
01:58:30,200 --> 01:58:33,160
de vannak képek Kübráról
és én rajta.
1645
01:58:34,600 --> 01:58:40,000
Nem tudom, ki tette ezt és miért,
de ez az alak úgy néz ki, mintha pisilne.
1646
01:58:40,080 --> 01:58:41,840
És ez úgy néz ki, mint egy WC.
1647
01:58:42,000 --> 01:58:45,280
Nem tudom, hogy ez összefügg-e
a korábban látott vécévarázslathoz.
1648
01:58:45,360 --> 01:58:47,160
nagyon félek.
1649
01:58:47,240 --> 01:58:50,920
Ezért kell használnom
ezentúl ezt a rejtett kamerát.
1650
01:58:53,440 --> 01:58:54,280
Igen.
1651
01:58:59,720 --> 01:59:01,720
Mi folyik ott?
Valami történik.
1652
01:59:07,160 --> 01:59:09,760
-Szia Hidayet?
-Szia Faruk.
1653
01:59:09,840 --> 01:59:13,240
Megnézted a képeket
Körülbelül 7175-öt küldtem?
1654
01:59:13,320 --> 01:59:15,720
Megkaptam a képeket
és letöltöttem a laptopomra.
1655
01:59:15,880 --> 01:59:18,640
- Megtudtad, mit jelentenek?
- Nyissa meg őket most.
1656
01:59:18,760 --> 01:59:21,720
Várj, a kocsiban vagyok. Hadd húzzam félre.
1657
01:59:21,800 --> 01:59:23,400
Most nézem az egyik képet.
1658
01:59:23,480 --> 01:59:27,600
Ez a félig muszlim festmény
és félig keresztény kultuszhasználat.
1659
01:59:28,760 --> 01:59:29,840
tudom. Folytasd.
1660
01:59:29,920 --> 01:59:33,080
A 7175-ös szám
egy 2000 éves kód, Faruk.
1661
01:59:33,160 --> 01:59:34,200
oké. Mondd el.
1662
01:59:34,480 --> 01:59:38,280
Tudod, mondják a keresztények
hogy Jézust megölték a kereszten,
1663
01:59:38,360 --> 01:59:41,600
de az iszlám szerint
nem feszítették keresztre.
1664
01:59:43,120 --> 01:59:46,120
Igen, a Korán említi
Szúra An-Nisa 157. versében.
1665
01:59:46,200 --> 01:59:49,600
Jézust biztosan nem feszítették keresztre
és megölték. Folytasd.
1666
01:59:49,680 --> 01:59:52,280
Most írja fel a 7175-öt egy papírra.
1667
01:59:52,920 --> 01:59:53,920
Egy papíron...
1668
02:00:03,200 --> 02:00:04,280
Igen.
1669
02:00:04,360 --> 02:00:06,760
Most írja meg az arab verziókat
az alattuk lévő számok közül.
1670
02:00:12,200 --> 02:00:13,040
Olvassa el.
1671
02:00:15,760 --> 02:00:19,360
-Vivo.
-A Vivo azt jelenti, hogy "élek", Faruk. Latinul.ban
1672
02:00:19,520 --> 02:00:21,440
Ahogy a Koránban is szerepel.
1673
02:00:21,520 --> 02:00:26,840
7175 kultusztag, akik nem hisznek
hogy Jézus meghalt vagy keresztre feszítették
1674
02:00:27,440 --> 02:00:29,080
pontosan ezt mondta.
1675
02:00:29,520 --> 02:00:30,480
Közvetlenül olvasom:
1676
02:00:31,080 --> 02:00:35,120
"Ó, az átkozott lélek, amely a pokolba kiált
a kereszt előtt.
1677
02:00:35,760 --> 02:00:40,240
Hála Istennek, nem szúrtad át Jézus koponyáját
a pokol tüskéivel.
1678
02:00:40,880 --> 02:00:43,480
És aljas körmök nem értek a kezéhez.
1679
02:00:44,080 --> 02:00:49,400
Én, a te Istened, nem bíztam a tiszta lelkét
átkozott lelketeknek.
1680
02:00:49,880 --> 02:00:52,720
Szeretett Jézusom, szolgám,
mellettem van.
1681
02:00:52,880 --> 02:00:54,320
Ismerje meg és hagyja ismertté
1682
02:00:54,400 --> 02:00:57,640
hogy Jézus, Mária fia nem halt meg,
él.
1683
02:00:57,800 --> 02:00:59,800
Jézus pedig azt mondta:
1684
02:01:00,160 --> 02:01:01,000
Vivo."
1685
02:01:01,640 --> 02:01:05,040
Ez a kultusz, amely akkor hitt
hogy Jézus élt,
1686
02:01:05,600 --> 02:01:12,160
kóddá változtatta a VIVO szót
és így alakult ki a 7175, Faruk.
1687
02:01:12,840 --> 02:01:14,440
Térjünk vissza az Ön esetére.
1688
02:01:14,920 --> 02:01:18,600
Eltemetett dzsinnek
miután az emberek halottnak hitték
1689
02:01:18,720 --> 02:01:22,320
tudassa a többiekkel
Ezen a kódon keresztül élnek.
1690
02:01:24,920 --> 02:01:25,760
Faruk?
1691
02:01:27,520 --> 02:01:28,880
-Faruk?
-Sare.
1692
02:01:30,400 --> 02:01:31,480
A női djinn.
1693
02:01:32,760 --> 02:01:33,960
Akkor nem halt meg?
1694
02:01:44,760 --> 02:01:47,160
"Ha feltársz egy halott dzsinnt,
1695
02:01:48,360 --> 02:01:49,880
az átok ezután feloldódik.
1696
02:01:50,840 --> 02:01:53,560
Ha feltársz egy élő dzsinnt,
1697
02:01:54,680 --> 02:01:55,600
az átok...
1698
02:01:57,640 --> 02:01:58,640
fokozódik."
1699
02:02:01,760 --> 02:02:02,600
Sare...
1700
02:02:05,080 --> 02:02:06,600
élve eltemették.
1701
02:02:07,800 --> 02:02:09,800
Bebörtönözték az elátkozott fába.
1702
02:02:11,280 --> 02:02:12,120
Ó, istenem.
1703
02:02:13,880 --> 02:02:15,160
Ó, istenem, mit tettem?
1704
02:02:16,000 --> 02:02:16,960
mit csináltál?
1705
02:02:17,280 --> 02:02:19,360
mit csináltál?
1706
02:02:32,160 --> 02:02:33,160
Ilyas.
1707
02:02:34,320 --> 02:02:35,560
Ilyas, mi történt?
1708
02:02:37,200 --> 02:02:38,280
Hol van a Doktor?
1709
02:02:54,680 --> 02:02:55,760
Kübra!
1710
02:02:56,360 --> 02:02:57,880
Kübra, mi történt veled?
1711
02:02:59,800 --> 02:03:00,640
Kübra!
1712
02:03:19,680 --> 02:03:20,920
Mi folyik itt, Ilyas?
1713
02:03:21,800 --> 02:03:24,960
Az anya és lánya
mindent beállítani.
1714
02:03:25,240 --> 02:03:28,960
Átadják a Doktor holttestét
Kübra helyett Sarére!
1715
02:03:29,040 --> 02:03:30,520
Miért hagytad el a házat?
1716
02:03:30,600 --> 02:03:32,840
-Te hívtál.
- Hogy a fenébe hívhattalak?
1717
02:03:33,040 --> 02:03:36,600
-Nekem sincs telefonom! Akkor hogyan?
-Miről beszélsz, Ilyas?
1718
02:03:37,640 --> 02:03:40,000
A Zuzula klán megölte a feleségemet.
1719
02:03:41,320 --> 02:03:42,880
Itt vannak, Hodja.
1720
02:03:43,560 --> 02:03:44,720
Mindenhol ott vannak.
1721
02:03:46,240 --> 02:03:49,240
Ilyas!
1722
02:03:53,760 --> 02:03:55,880
-Most már késő, Hodja.
-Ilyas mi történt?
1723
02:03:55,960 --> 02:03:56,880
Túl késő!
1724
02:03:56,960 --> 02:03:58,960
Ilyas!
1725
02:04:11,640 --> 02:04:12,560
Istenem!
1726
02:04:14,600 --> 02:04:15,640
Istenem!
1727
02:04:19,840 --> 02:04:22,640
Ó, istenem!
1728
02:04:40,200 --> 02:04:41,200
Ebru?
1729
02:04:47,000 --> 02:04:47,920
Ebru?
1730
02:04:59,240 --> 02:05:01,040
Isten nevében.
1731
02:05:02,600 --> 02:05:05,440
Te jó Isten!
1732
02:05:07,360 --> 02:05:09,080
Ebru?
1733
02:05:09,200 --> 02:05:10,040
Ebru?
1734
02:05:11,800 --> 02:05:12,840
Ebru?
1735
02:05:17,400 --> 02:05:18,280
Ebru?
1736
02:05:24,680 --> 02:05:26,760
Ebru!
1737
02:05:34,320 --> 02:05:37,880
Te jó Isten!
1738
02:05:38,600 --> 02:05:40,040
Ó, istenem!
1739
02:05:42,760 --> 02:05:43,840
Istenem!
1740
02:05:45,600 --> 02:05:46,920
Te jó Isten!
1741
02:05:58,240 --> 02:05:59,160
Ebru!
1742
02:06:00,960 --> 02:06:02,360
Elvitték Ebrut.
1743
02:06:03,640 --> 02:06:04,880
Testcsere.
1744
02:06:06,040 --> 02:06:08,040
Ebrut adják Sarének.
1745
02:06:09,360 --> 02:06:10,560
Kibledere!
1746
02:06:13,160 --> 02:06:14,720
Ebru!
1747
02:06:15,840 --> 02:06:17,840
Ebru!
1748
02:06:22,240 --> 02:06:23,880
Ó, istenem!
1749
02:06:46,440 --> 02:06:49,280
Istenem!
1750
02:07:11,360 --> 02:07:12,240
Refika?
1751
02:07:14,320 --> 02:07:15,280
Esra?
1752
02:07:17,680 --> 02:07:19,520
Nem félsz Istentől?
1753
02:07:21,280 --> 02:07:25,400
Nem félsz Istentől?
1754
02:07:25,600 --> 02:07:28,080
József próféta
a kút fenekén...
1755
02:07:33,600 --> 02:07:34,640
Istenem.
1756
02:07:36,120 --> 02:07:37,200
József.
1757
02:07:40,240 --> 02:07:41,080
Ebru.
1758
02:07:41,440 --> 02:07:43,200
Ebru, nyisd ki a szemed.
1759
02:07:43,280 --> 02:07:44,280
Refika nővér.
1760
02:07:46,680 --> 02:07:47,560
Miért?
1761
02:07:48,840 --> 02:07:50,360
Mit tettem valaha veled?
1762
02:07:52,760 --> 02:07:53,600
Jobbra.
1763
02:07:55,000 --> 02:07:56,880
Nem csináltál semmit, Ebru.
1764
02:07:57,600 --> 02:07:59,160
Az apád a hibás.
1765
02:07:59,640 --> 02:08:01,280
Apád, Remzi.
1766
02:08:02,120 --> 02:08:04,960
Évekig kereste a kincseket.
1767
02:08:06,920 --> 02:08:08,920
Kergette a pénzt.
1768
02:08:10,720 --> 02:08:11,800
És azon kívül...
1769
02:08:13,200 --> 02:08:16,600
apád készítette a dzsinneket
kísérteni a lányomat.
1770
02:08:18,880 --> 02:08:22,480
Felhalmozta az összes pénzt,
ingatlanok és gazdagság.
1771
02:08:23,080 --> 02:08:25,600
Elvitt téged
és megmentett téged és a családodat.
1772
02:08:26,800 --> 02:08:28,800
A lányom volt az, aki szenvedett.
1773
02:08:31,440 --> 02:08:34,040
Gyermekem évekig szenvedett.
1774
02:08:37,040 --> 02:08:38,000
Elég.
1775
02:08:42,120 --> 02:08:43,400
Most rajtad a sor.
1776
02:08:44,640 --> 02:08:46,040
Érti?
1777
02:08:47,520 --> 02:08:49,840
elviszem a lányomat
és hagyja el ezt a helyet.
1778
02:08:50,400 --> 02:08:54,080
Mostantól Sare felemészti a lelkedet.
1779
02:08:57,360 --> 02:08:59,040
Fogságban fog tartani.
1780
02:08:59,520 --> 02:09:01,520
Ez most a te problémád.
1781
02:09:03,240 --> 02:09:05,840
A lányom meg van mentve, érted?
1782
02:09:07,720 --> 02:09:08,640
Elég.
1783
02:09:09,920 --> 02:09:12,680
Leélted az életed, Ebru.
1784
02:09:13,560 --> 02:09:15,080
Most rajtunk a sor.
1785
02:09:15,560 --> 02:09:17,880
A nővérem és én
teljes életet élnek majd.
1786
02:09:18,520 --> 02:09:19,680
Esra.
1787
02:10:06,480 --> 02:10:08,920
Refika nővér!
1788
02:10:09,320 --> 02:10:10,440
Esra!
1789
02:10:11,200 --> 02:10:12,480
Vigyél ki innen!
1790
02:10:13,440 --> 02:10:14,640
Refika nővér!
1791
02:10:17,440 --> 02:10:20,480
mit tettem veled?
1792
02:10:25,720 --> 02:10:28,160
Hogy fogok kijutni?
1793
02:10:37,800 --> 02:10:39,680
Refika nővér!
1794
02:10:39,760 --> 02:10:41,760
nem kapok levegőt!
1795
02:10:42,680 --> 02:10:44,880
Nyugodj meg. El kell tűnnöm innen.
1796
02:10:44,960 --> 02:10:46,000
Ki kell jutnom.
1797
02:10:47,080 --> 02:10:51,360
Hogy fogok kijutni?
Engedj el innen!
1798
02:10:54,120 --> 02:10:57,560
Ó, istenem!
Hogyan fogok kijutni innen?
1799
02:11:00,720 --> 02:11:03,600
Faruk Hodja!
1800
02:11:08,640 --> 02:11:11,680
Segítség!
1801
02:11:12,280 --> 02:11:15,600
Segítség! Istenem, kérlek, segíts!
1802
02:11:16,200 --> 02:11:18,200
Kérlek, Istenem, segíts!
1803
02:11:52,960 --> 02:11:55,480
Ó, istenem! Kérlek menj.
1804
02:11:56,800 --> 02:11:57,640
mi...
1805
02:11:59,120 --> 02:12:00,400
Menj, kérlek.
1806
02:12:27,720 --> 02:12:31,800
Faruk Akat Hodzsát megmentették
a kútból a falusiak,
1807
02:12:31,920 --> 02:12:34,200
de súlyosan megsérült.
1808
02:12:34,320 --> 02:12:38,320
Amnéziát szenvedett
fejen szerzett sérülések miatt.
1809
02:12:38,400 --> 02:12:42,400
Hollétét titokban tartják
a családja által.
1810
02:12:42,640 --> 02:12:47,680
Senkinek sem sikerült megtalálnia
Refika, Esra és Kübra Duman.
1811
02:12:47,760 --> 02:12:50,560
A rendőrség továbbra is keresi őket.
1812
02:12:50,640 --> 02:12:55,440
Kiderült, hogy az egész birtokukat
közvetlenül az eset előtt eladták.
1813
02:12:55,680 --> 02:12:59,240
A jogi hatóságok nem adtak ki
hivatalos jelentést
1814
02:12:59,320 --> 02:13:01,480
Dr. Ebru Karaduman sorsával kapcsolatban.
1815
02:13:01,560 --> 02:13:05,080
Az anyja és az egyeteme
nem akar beszélni az esetről
1816
02:13:05,160 --> 02:13:07,400
bármilyen körülmények között.
1817
02:13:07,720 --> 02:13:12,320
Ezt a filmet egy valós esemény ihlette.